Results for doorbraakpijn translation from Dutch to Latvian

voor sublinguaal gebruik per episode doorbraakpijn
stiprums (mikrogramos) vienā sāpju epizodē

10 voor de behandeling van doorbraakpijn bij kankerpatiënten.
rapinyl farmakokinētika ir proporcionāla devai un paredzama gan ievadot vienu, gan vairākas devas, un šis vienkāršais un viegli ievadāmais preparāts līdz ar to kļūst par līdz šim nepieejamo preparātu, kas ir indicēts sāpju uzliesmojumu ārstēšanai vēža slimniekiem.

episodes van doorbraakpijn duren namelijk gemiddeld 30 minuten.
Šajā pētījumā izvēlētie primārie kritēriji (spid) un izraudzītais efektivitātes novērtējuma laiks (30 min.) neļauj novērtēt terapijas efektivitāti sāpju uzliesmojumu gadījumā, kas kā zināms, vidēji ilgst 30 min.

effentora wordt ingenomen bij aanvang van een episode van doorbraakpijn.
effentora lieto, sākoties nekontrolējamām sāpēm.

doorbraakpijn is een tijdelijke exacerbatie van pijn die optreedt bij overigens gecontroleerde persisterende pijn.
btp ir pārejoša sāpju pastiprināšanās, kas norisinās uz citādi kontrolējamu, persistējošu sāpju fona.

doorbraakpijn is extra, plotselinge pijn die optreedt ook al heeft de patiënt zijn gebruikelijke pijnstillers ingenomen.
„ nekontrolējamas sāpes "ir tad, ja pacients sajūt pēkšņas, pastiprinātas sāpes, neraugoties uz to, ka viņš regulāri lieto sāpju remdēšanas līdzekļus.

in klinisch onderzoek was de effectieve dosis effentora voor doorbraakpijn niet voorspelbaar aan de hand van de dagelijkse onderhoudsdosis opioïd.
klīniskajos pētījumos konstatēts, ka effentora efektīvā deva btp nav prognozējama atkarībā no ikdienā izmantotās opioīdu uzturošās devas.

effentora is geïndiceerd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen met kanker die voor chronische kankerpijn al onderhoudstherapie met opioïden ontvangen.
effentora indicēts pēkšņu, nekontrolējamu sāpju (btp) ārstēšanai pieaugušiem vēža slimniekiem, kuri jau saņem uzturošo opioīdu terapiju hronisku vēža sāpju kupēšanai.

de patiënt dient ten minste 4 uur te wachten voordat tijdens onderhoudstherapie een volgende episode van doorbraakpijn met effentora wordt behandeld.
pacientiem jāuzgaida vismaz 4 stundas pirms nākamā btp uzliesmojuma ārstēšanas ar effentora uzturošās terapijas laikā.

rapinyl is bestemd voor de behandeling van 'doorbraakpijn' bij patiënten die opioïden krijgen toegediend voor chronische kankerpijn.
rapinyl ir domāts sāpju uzliesmojumu ārstēšanai pacientiem, kas lieto opiātus pret hroniskām vēža izraisītām sāpēm.

over het algemeen moet de onderhoudsdosis van effentora worden verhoogd wanneer een patiënt per episode van doorbraakpijn meer dan een dosis nodig heeft voor verscheidene opeenvolgende episodes van doorbraakpijn.
kopumā, effentora uzturošo devu nepieciešams palielināt, ja pacients pieprasa vairāk kā vienu devu btp uzliesmojuma gadījumā vai vairākos sekojošos btp uzliesmojumos.

de uiteindelijke individuele dosis mag niet meer dan twee tabletten zijn, maar deze dosering kan worden aangepast als een patiënt aanhoudend meer dan vier episoden van doorbraakpijn per dag heeft.
sīkāka informācija ir sniegta zāļu lietošanas pamācībā.

voor de behandeling van een individuele episode van doorbraakpijn mogen niet meer dan twee tabletten worden gebruikt, behalve bij titratie met gebruik van maximaal vier tabletten zoals hierboven is beschreven.
katra atsevišķa btp uzliesmojuma ārstēšanai nevajadzētu lietot vairāk kā divas tabletes, izņemot devu pielāgošanas gadījumus, kad tiek lietots līdz 4 tabletēm atbilstoši augstāk aprakstītajam.

als voor de behandeling van een episode van doorbraakpijn meer dan één tablet noodzakelijk is, kan voor het behandelen van de volgende episode van doorbraakpijn een verhoging van de dosis naar de volgende hogere beschikbare sterkte worden overwogen.
ja btp uzliesmojuma ārstēšanai nepieciešama vairāk kā viena tablete, tad apsverama devas palielināšana līdz nākamajam pieejamajam devas stiprumam turpmākā btp uzliesmojuma ārstēšanai.

doorbraakpijn studies hebben aangetoond dat bijna alle patiënten, ondanks de behandeling met fentanylpleisters, aanvullende medicatie met sterke, snel-vrijkomende geneesmiddelen nodig hebben om doorbraakpijn te stoppen.
sāpju uzliesmojumi pētījumi liecina, ka gandrīz visiem pacientiem, neraugoties uz ārstēšanu ar fentanila plāksteriem, vajadzīga papildu terapija ar stipriem ātras iedarbības līdzekļiem, lai novērstu sāpju uzliesmojumus.

tijdens titratie kunnen meerdere tabletten worden gebruikt: tijdens de dosistitratie kunnen overeenkomstig het volgende schema voor de behandeling van een enkele episode van doorbraakpijn maximaal vier tabletten van 100 microgram of maximaal vier tabletten van 200 microgram worden gebruikt:
devas pielāgošanas laikā var lietot vairākas tabletes: var izmantot līdz četrām 100 mikrogramu vai līdz četrām 200 mikrogramu tabletēm viena btp uzliesmojuma ārstēšanai devas pielāgošanas laikā, šādā kārtībā:

in beide onderzoeken werd iedere patiënt gedurende 10 afzonderlijke episoden van doorbraakpijn behandeld: tijdens zeven van deze episoden kreeg iedere patiënt effentora toegediend en tijdens de drie overige episoden ontving iedere patiënt placebo (een schijnbehandeling).
septiņās no šīm epizodēm katrs pacients saņēma effentora, bet pārējās trīs epizodēs saņēma placebo (zāļu imitācijas tableti).