Results for gedevalueerd translation from Dutch to Latvian

met name mag de betrokken lidstaat tijdens die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover de euro niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.
jo īpaši dalībvalstīm šajā laikposmā nav pēc savas iniciatīvas jādevalvē savas valūtas oficiālo maiņas kursu attiecībā pret euro.

bovendien heeft estland, binnen het erm ii, de spilkoers van zijn valuta tegenover die van de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd.
turklāt, piedaloties vkm ii, igaunija pēc savas iniciatīvas nav devalvējusi valūtas centrālo kursu attiecībā pret euro.

de betrokken lidstaat mag met name tijdens die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover die van een andere lidstaat niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.
Īpaši svarīgi ir tas, lai dalībvalsts šajā laikposmā pēc savas iniciatīvas nebūtu devalvējusi savas valūtas divpusējo centrālo kursu attiecībā pret jebkuras citas dalībvalsts valūtu.

al deze valuta’s hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het erm ii voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van hun spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.
visas šīs valstis ir piedalījušās vkm ii vairāk nekā divus gadus pirms konverģences novērtējuma, un aplūkotajā periodā nevienā no tām centrālais kurss nav devalvēts.

de valuta’s van beide landen hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het erm ii voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van beider spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.
abu valstu valūtas piedalījušās vkm ii vairāk nekā divus gadus pirms konverģences vērtēšanas, un neviena no tām aplūkojamā periodā nav devalvējusi savas valūtas centrālo kursu.

de valuta’s van deze lidstaten hebben vóór het convergentieonderzoek meer dan twee jaar deelgenomen aan het erm ii, en van geen van deze valuta’s is de spilkoers tijdens de beschouwde periode gedevalueerd.
Šo dalībvalstu valūtas piedalījušās vkm ii vairāk nekā divus gadus pirms konverģences vērtēšanas un neviena dalībvalsts aplūkojamā periodā nav devalvējusi savas valūtas centrālo kursu.

cyprus is sinds 2 mei 2005 lid van wkm ii; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 26 april 2007 is het cyprisch pond (cyp) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft cyprus de bilaterale spilkoers van de cyp tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;
kipra piedalās vmm ii kopš 2005. gada 2. maija; divu gadu periodā, kas beidzās 2007. gada 26. aprīlī, kipras mārciņa (cyp) nav bijusi pakļauta būtiskiem satricinājumiem, un kipra nav pēc savas iniciatīvas devalvējusi cyp divpusējo centrālo kursu pret euro,