Results for gezondheidskwesties translation from Dutch to Latvian

- meer en betere informatie over gezondheidskwesties verstrekken.
- nodrošināt vairāk un kvalitatīvāku informāciju par veselības jautājumiem.

gezondheidskwesties in verband met voeding, overgewicht en obesitas
uzturs, liekais svars un veselības jautājumi, kas saistīti ar aptaukošanos

in het programma moeten gender- en leeftijdsgerelateerde gezondheidskwesties aan de orde komen.
ar šo programmu būtu jārisina ar dzimumu un novecošanu saistītas veselības problēmas.

zo kan worden aangegeven welke begrotingsmiddelen bestemd zijn voor gezondheidskwesties en welke voor consumentenzaken.
to iespējams panākt, piesaistot līdzekļus attiecīgi veselības aizsardzības vai patērētāju aizsardzības politikai.

bestrijding van overdraagbare ziekten in verband met de gezondheid van migranten en grensoverschrijdende gezondheidskwesties;
lipīgo slimību ārstēšanas aspekti migrantiem un pārrobežu jautājumi;

mainstreaming van milieu- en gezondheidskwesties in de opleidings- en bijscholingscurricula van gezondheidswerkers;
vides un veselības jautājumu integrēšana veselības aprūpes speciālistu apmācības un tālākizglītības programmās;

uitwisseling van kennis en beste praktijken met betrekking tot gezondheidskwesties die binnen de werkingssfeer van het programma vallen.
zināšanu un paraugprakses apmaiņa par veselības aizsardzības jautājumiem programmas darbības jomā.

dit gebruikersvrien- delijke portaal biedt een ruim aanbod aan betrouwbare informatie over een groot aantal gezondheidskwesties.
saskaņā ar šo ziņojumu izdevumu saistībā ar transporta drošību var būt nozīmīgi, un tos pašlaik lielā mērā sedz transporta lietotāji.

ontwikkeling en verspreiding van beste praktijken in verband met risicocommunicatie en bewustmaking op het gebied van milieu- en gezondheidskwesties.
paraugprakses izstrāde un izplatīšana attiecībā uz riska paziņošanu un informētības palielināšanu par vides un veselības jautājumiem.

andere grote gezondheidskwesties vormen blootstelling aan gevaarlijke substanties, zoals chemische stoffen en psychosociale problemen zoals stress op het werk.
pārējās nozīmīgākās veselības problēmas ietver bīstamo vielu (piemēram, ķimikāliju) ietekmi un psiholoģiska un sociāla rakstura problēmas (piemēram, stresu darbā).

mechanismen voor analyse en rapportering van informatie en raadpleging tussen lidstaten en betrokkenen aangaande gezondheidskwesties op gemeenschapsniveau op te zetten en toe te passen;
mehānismu izveide un to izmantošana, lai kopienas mērogā analizētu un paziņotu informāciju dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm, kā arī konsultētos ar tām,

beheersing van overdraagbare ziekten in verband met de gezondheid van migranten en grensoverschrijdende gezondheidskwesties, inclusief vraagstukken in verband met screening en tracering van contacten;
infekcijas slimību ārstēšanas aspekti migrantiem un pārrobežu jautājumi, tostarp jautājumi par skrīningu un kontaktu izsekošanu,

het eu-gezondheidsportaal vormt een centraal informatie-puntmet betrouwbare, eenvoudig terug te vinden informatieover de meest uiteenlopende gezondheidskwesties.
veselība esir vienots piekļuves punkts uzticamai un viegli atrodamai informācijai par plašiem jautājumiem, kassaistīti ar veselību.

13. verzoekt de verenigde naties en de lidstaten het belang van seksuele en reproductieve gezondheidskwesties veel meer op de voorgrond te stellen tijdens de evaluatie van de millennium ontwikkelingsdoelstellingen volgend jaar;
13. aicina ano un tās locekļus, nākošgad pārskatot tūkstošgades attīstības mērķus, ievērojami veicināt seksuālās un reproduktīvās veselības jautājumu atpazīstamību un uzsvērt to nozīmīgumu;

deze verordening is niet van invloed op bepalingen inzake veterinaire en gezondheidskwesties, alsmede levensmiddelen, die zijn vastgesteld met het oog op de hygiënische en gezondheidsnormen voor de produkten of ter bescherming van de gezondheid van dieren of mensen.
Šī regula neiespaido noteikumus par veterināriem un veselības jautājumiem, kas attiecas uz pārtikas produktiem un kas pieņemti, lai nodrošinātu atbilstību higiēnas un veselības standartiem, ko piemēro produktiem, vai lai aizsargātu dzīvnieku vai sabiedrības veselību.

een opleiding inzake gelijke behandeling, die voorziet in de behoefte bij organisaties om diversiteit in elk beleid en alle praktijken te omarmen, is niet compleet wanneer niet wordt ingegaan op veiligheids- en gezondheidskwesties.
ja darba devēji vai nodarbināto drošības pārstāvji veic pasākumus, nekonsultējoties ar pašiem strādājošiem invalīdiem, viņiem, iespējams, trūkst svarīgas informācijas, bet strādājošiem invalīdiem var būt citāda, tomēr svarīga un vērā ņemama pieredze.

derhalve vormt raadpleging van werknemersvertegenwoordigers belast met veiligheids- en gezondheidskwesties een belangrijk element voor het identificeren en elimineren van veiligheids- en gezondheidsrisico’s voor werknemers met een handicap.
vai noliktavās ir vajadzīgs evakuācijas aprīkojums? vai tam var viegli piekļūt?

als u rechtstreeks betrokken bent bij veiligheids- en gezondheidskwesties op het werk, ga dan naar onze on-linerubriek goede praktijkvoorbeelden, waar u richtsnoeren, voorbeelden van risicobeoordelingen en casestudies van oplossingen kunt vinden.
aĢentŪra, kas atrodas bilbao, spānijā, ir izveidojusi speciālistu grupu, kas ir atbildīga par darba drošības un veselības aizsardzības jautājumiem, saziņu un sabiedriskajām attiecībām.

38. verwelkomt de vooruitgang die is geboekt bij het oplossen van de problemen op het gebied van doorvoer en het verkeer van personen tussen de verschillende delen van rusland; onderstreept de noodzaak van sterkere inspanningen van russische zijde en steun van de eu om de sociale en economische ontwikkeling in de regio kaliningrad te bevorderen als model voor de toekomstige betrekkingen, waarbij bijzondere aandacht moet worden geschonken aan gezondheidskwesties (zoals de verspreiding van hiv/aids) en de bestrijding van corruptie en criminaliteit; beklemtoont de noodzaak van volledige toepassing van het beginsel van vrijheid van scheepvaart in de baltische zee, inclusief de vistula-lagune en kaliningradskij zaliv en van vrije doorvaart door pilava strait (baltijskij proliv);
38. pozitīvi vērtē sasniegtos panākumus tranzīta problēmu un personu pārvietošanas starp krievijas sastāvdaļām problēmu risināšanā; atzīmē vajadzību pēc palielinātiem krievijas centieniem un es atbalsta, lai stimulētu kaļiņingradas reģiona sociālo un ekonomisko attīstību kā paraugu turpmākām attiecībām, un pievērš īpašu uzmanību veselības jautājumiem (tai skaitā hiv/aids izplatīšanos), korumpētības un noziedzības apkarošanai; uzsver vajadzību pilnībā īstenot kuģošanas brīvību baltijas jūrā, tai skaitā vistula lagūnā un kaļiņingradas līcī un brīvu braukšanu caur pilava strait/baltijskij proliv.