Results for kapitaalverkeer translation from Dutch to Latvian

vrij kapitaalverkeer
kapitāla brīva aprite

kapitaalverkeer en betalingen
kapitāla plūsma un maksājumi

betalings- en kapitaalverkeer
kārtējie maksājumi un kapitāla aprite

- betalings- en kapitaalverkeer,
- maksājumu un kapitāla plūsmā,

lopende betalingen en kapitaalverkeer
kārtējie maksājumi un kapitāla kustība

hoofdstuk i betalings- en kapitaalverkeer
kĀrtĒjie maksĀjumi un kapitĀla aprite

19 van de verdragsbepalingen inzake het vrije kapitaalverkeer.
tence tomēr ir jāīsteno, ievērojot kopienas tiesības 19.

uit de verdragsbepalingen inzake het vrije kapitaalverkeer en uit de rechtspraak
no līguma tiesību normām par kapitāla brīvu apriti un tiesas judikatūras izriet,

kapitaalverkeer naar of uit derde landen in verband met directe investeringen
trešo valstu pilsoņu integrācijas atbalsta un veicināšanas pasākumi

het begrip „kapitaalverkeer” wordt in het verdrag niet gedefinieerd.
jēdziens “kapitāla aprite” nav līgumā definēts.

er zijn geen significante ontwikkelingen te melden op het gebied van het kapitaalverkeer.
daudzkārt ieviešana ir zemā līmenī, un administratīvā jauda nav visur vienāda.

volledige liberalisering van het kapitaalverkeer en de betalingen overeenkomstig de eu-beginselen.
turpināt liberalizēt kapitāla un maksājumu plūsmu saskaņā ar es principiem.

c) hulp bij de liberalisering van het kapitaalverkeer tussen de gemeenschap en turkije;
c) palīdzība kapitāla plūsmas liberalizēšanā starp kopienu un turciju;

hong kong electronics heeft kapitaalverkeer van iran naar noord-korea namens komid gefaciliteerd.
hong kong electronics atviegloja naudas pārvietošanu no irānas uz ziemeļkoreju komid uzdevumā.

hongkong electronics heeft kapitaalverkeer van iran naar de democratische volksrepubliek korea namens komid mogelijk gemaakt.
hong kong electronics atviegloja naudas pārvietošanu no irānas uz korejas tautas demokrātisko republiku komid uzdevumā.

de bepalingen die het vrije kapitaalverkeer regelen, zijn neergelegd in de artikelen 56 tot en met 60 van het verdrag.
attiecīgie ek līguma noteikumi, kas regulē brīvu kapitāla apriti, ir ietverti ek līguma 56. līdz 60. pantā.

- de liberalisering van lopenderekeningbetalingen stimuleren met het oog op volledige en zo spoedig mogelijke liberalisering van het kapitaalverkeer.
- veicinās kārtējo rēķinu maksājumu liberalizāciju, lai iespējami drīz pilnīgi liberalizētu kapitāla kustību.

bij de in het hoofdgeding aan de orde zijnde erfenis is dus sprake van kapitaalverkeer in de zin van artikel 56, lid 1, eg.
līdz ar to attiecīgais mantojums pamata prāvā ir uzskatāms par kapitāla apriti ekl 56. panta 1. punkta izpratnē.

(6) dit leidt tot verstoringen in het kapitaalverkeer tussen de lidstaten die onverenigbaar zijn met de interne markt.
(6) Šāda situācija rada izkropļojumus kapitāla apritē starp dalībvalstīm, kas nav savienojami ar iekšējo tirgu.

zorgen voor vooruitgang op het gebied van de volledige liberalisering van het kapitaalverkeer om te kunnen voldoen aan albanië’s termijn van 2010 voor de wto.
nodrošināt virzību uz pilnīgu kapitāla aprites liberalizāciju, lai to ieviestu līdz 2010. gadam, kas ir pto albānijas termiņš.