Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplichting tot betaling van notariskosten
pienākums apmaksāt notāra izmaksas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- notariskosten, registratierechten, inschrijvingskosten en kosten van licenties.
- izdevumi par notāra pakalpojumiem, reģistrāciju, pieteikumu un licencēm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat in voorkomend geval notariskosten in rekening worden gebracht;
attiecīgā gadījumā – norādi, ka jāmaksā notāra nodeva;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kosten van rechtskundig advies, notariskosten, kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek
maksa par juridiskām konsultācijām, notāra pakalpojumiem un ekspertu tehnisku vai finanšu padomu izdevumi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten van rechtskundig advies, notariskosten en kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek zijn subsidiabel indien zij rechtstreeks met de actie verband houden en voor de voorbereiding of uitvoering ervan noodzakelijk zijn.
maksa par juridiskām konsultācijām, notāra pakalpojumiem un ekspertu tehnisku vai finanšu padomu izdevumi ir atbilstīgi, ja tie ir tieši saistīti ar darbību un nepieciešami tās sagatavošanai vai ieviešanai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) onderhoudskosten, overdrachtsrechten, andere honoraria dan die van architecten, commissies, notariskosten, kosten van waarborgen en van verhoging van waarborgen;
c) apkopes un apkalpošanas izmaksas, īpašnieka maiņas nodokļi, profesionāli honorāri, kas nav arhitektu honorāri, juridiskās izmaksas, garantijas izmaksas, garantijas pagarināšanas izmaksas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kosten van juridisch advies, notariskosten, kosten voor technische of financiële expertise of onafhankelijke evaluatie en boekhoud- of auditkosten zijn subsidiabel als zij rechtstreeks betrekking hebben op het project en noodzakelijk zijn voor de voorbereiding of uitvoering ervan, of als zij betrekking hebben op de door de verantwoordelijke autoriteit opgelegde voorwaarden.
izmaksas, kas saistītas ar juridiskajām konsultācijām, notāru nodevas, maksa par speciālām tehniskām vai finansiālām zināšanām vai neatkarīgu novērtējumu un grāmatvedības vai revīzijas izmaksas ir attaisnotas tikai tad, ja tās ir tieši saistītas ar projektu un ir vajadzīgas tā sagatavošanai vai īstenošanai vai ja tās izriet no atbildīgās iestādes prasībām.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: