Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de openingswedstrijd, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap voetbal;
pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de wedstrijden van het europese voetbalkampioenschap (mannen) waaraan door het oostenrijkse elftal wordt deelgenomen en de openingswedstrijd, de halve finale en de finale;
eiropas čempionāts futbolā (vīriešu komandām), ja tajā piedalās austrijas valsts izlase, kā arī eiropas futbola čempionāta atklāšanas spēle, pusfināla spēles un fināls (vīriešu komandām).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de fifa (wereldvoetbalbond) georganiseerde wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg;
fifa (fédération internationale de football association) rīkotās pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās somijas izlase;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van het door de uefa (europese voetbalbond) georganiseerde europees kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg;
uefa (eiropas futbola asociāciju savienības) rīkoto eiropas futbola čempionātu atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās somijas izlase;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de openingswedstrijd, halve finales en finale van de wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg, de openingswedstrijd, halve finales en finale van het europese kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap ijshockey voor mannen en de wedstrijden van de finse ploeg, zoals bedoeld in punt 1 moeten geheel rechtstreeks worden uitgezonden.
pasaules futbola kausa izcīņas atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās somijas izlase, eiropas futbola čempionātu atklāšanas, pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās somijas izlase, vīriešu komandu pasaules ledus hokeja čempionātu pusfināla un fināla spēles un spēles, kurās piedalās somijas izlase, kas minētas iepriekš 1. pantā, jātranslē tiešraidē un pilnīgi.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: