From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om te beginnen heeft frankrijk zich ertoe verbonden gedurende vier jaar de gemiddelde marges per jaar en per onderdeel te laten controleren om mogelijke prijsdiscriminatie uit te sluiten.
pirmkārt, francija apņēmās četrus gadus likt pārbaudīt vidēji gadā realizētās rezerves pa apakšsektoriem, lai novērstu iespēju veikt kādu pret konkurenci vērstu cenu praksi.
in dit verslag moet worden nagegaan of de gemiddelde marges per jaar en per onderdeel op de contracten die de onderneming in de sector transport heeft gesloten, verenigbaar zijn met het bedrijfsplan en of een eventuele afwijking daarvan wijst op prijsdiscriminatie.
Šim ziņojumam būs jāpārbauda, ka vidēji gadā realizētās rezerves pa apakšsektoriem pēc sabiedrības noslēgtajiem līgumiem transport sektorā ir saderīgas ar biznesa plānu un ka atšķirību gadījumā tās nenorāda uz pret konkurenci vērstu cenu praksi.
wat prijsdiscriminatie betre, kwam de commissie tot de bevinding dat clearstream in de periode januari 1997-januari 2002 voor gelijkwaardige diensten aan euroclear bank een hoger tarief per transactie berekende dan voor andere e ectenbewaarinstellingen buiten duitsland.
attiecībā uz diskrimināciju cenu ziņā komisija nosprieda, ka periodā no 1997. gada janvāra līdz 2002. gada janvārim clearstream par ekvivalentas vērtības pakalpojumiem no euroclear bank pieprasīja augstāku cenu par transakciju nekā citiem vērtspapīru depozitārijiem ārpus vācijas.
ter illustratie daarvan refereerde günter verheugen aan het gebruik van de fast trackprocedure in het kader van het advies over de afschaffing van prijsdiscriminatie in de levensmiddelensector (rapporteur: panagiotis gkofas).
viens no piemērotākajiem risinājumiem ir tehnisks ieguldījums, kura pamatā ir vienprātīga nostāja.
mocht de commissie (een deel van) de steun goedkeuren, dan zou dat onder diverse voorwaarden moeten gebeuren om kruissubsidiëring, verplicht gekoppelde afname van afval (tying) en prijsdiscriminatie te voorkomen.
ja komisija neakceptētu (daļu) atbalsta, tad būtu jāievēro dažādi nosacījumi, lai novērstu dubultu subsidēšanu, obligāto atkritumu iepirkumu (tying) cenu diskrimināciju.