Results for beroepsbekwaamheid translation from Dutch to Lithuanian

bewijs van beroepsbekwaamheid
atestatas

vereisten inzake beroepsbekwaamheid
profesiniai reikalavimai

erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid
atestatų pripažinimas

technische bekwaamheid en/of beroepsbekwaamheid
— techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai

technische en beroepsbekwaamheid van de aanvrager
techniniai ir profesiniai pareiškėjo gebėjimai

(bewijs van beroepsbekwaamheid — schipper type a)
(profesinės kvalifikacijos pažymėjimas – laivavedžio a pažymėjimas)

aan de eisen inzake beroepsbekwaamheid is voldaan indien
profesinės kompetencijos reikalavimų laikomasi, jeigu:

het nemen van monsters wordt uitgevoerd door personeel met de vereiste beroepsbekwaamheid.
bandinius paima tinkamą kvalifikaciją turintys darbuotojai.

beschikt over de noodzakelijke beroepsbekwaamheid om audits in de publieke sector te verrichten;
turi reikiamą profesinę kompetenciją, kad galėtų atlikti viešojo sektoriaus auditą;

gemeenschappelijke opleidingsacties ter ondersteuning van de vereiste beroepsbekwaamheid en vakkennis op het gebied van douane.
bendro mokymo veiksmams, kuriais remiamas būtinų su muitine susijusių profesinių gebėjimų ir žinių įgijimas.

gezamenlijk ontwikkelde opleidingsacties ter ondersteuning van de vereiste beroepsbekwaamheid en vakkennis op het gebied van belastingen.
bendrai rengiamiems mokymo veiksmams, kuriais remiamas reikiamų su mokesčiais susijusių profesinių gebėjimų ir žinių tobulinimas.

de aanvragers moeten beschikken over de nodige technische en beroepsbekwaamheid om de te financieren actie uit te voeren.
pareiškėjai privalo turėti techninių ir profesinių gebėjimų finansuotiniems veiksmams atlikti.

de directeuren van het agentschap worden door de raad van beheer benoemd op grond van beroepsbekwaamheid die relevant is voor de burgerluchtvaart.
agentūros direktoriai skiriami remiantis jų profesine kompetencija, susijusia su civiline aviacija.

verdere versterking van de beroepsbekwaamheid van de politie door gespecialiseerde opleiding en het ontwikkelen van instrumenten voor gegevens- en risicoanalyse.
toliau stiprinti profesinius policijos gebėjimus, teikiant specializuotą mokymą bei sukuriant žvalgybos ir rizikos analizės priemones.

de selectiecriteria hebben betrekking op de economische en financiële draagkracht en de technische bekwaamheid of beroepsbekwaamheid van de gegadigde/inschrijver.
atrankos kriterijai yra susiję su kandidato ar dalyvio ekonominiais, finansiniais, techniniais ar profesiniais gebėjimais.

het niet kunnen aantonen dat zeevarenden de vereiste beroepsbekwaamheid bezitten voor de hun toegewezen taken in verband met de veiligheid van het schip en de voorkoming van verontreiniging, en
nepateikiamas įrodymas, kad jūrininkas, kuris pagal paskirtas pareigas atsakingas už laivo saugumą ir taršos prevenciją, turi toms pareigoms būtinų profesinių įgūdžių;

in de aankondiging van opdracht vermeldt de ecb de door de gegadigden of inschrijvers over te leggen documenten als bewijs van hun financiële en economische draagkracht, technische bekwaamheid of beroepsbekwaamheid.
ecb pranešime apie sutartį nurodo dokumentus, kuriuos turi pateikti kandidatai ar dalyviai kaip jų finansinių, ekonominių, techninių ir profesinių gebėjimų įrodymą.

(17) om dit doel te bereiken moeten gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid van derde landen in de gemeenschap worden vastgesteld.
(17) siekiant to tikslo, turėtų būti apibrėžti bendri kriterijai užsienio šalių atestatams pripažinti.

de lidstaten wijzen de nationale autoriteiten aan die bevoegd zijn tot het opsporen en bestrijden van fraude en andere onrechtmatige praktijken en het uitwisselen van informatie met de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten en van derde landen over de verlening van bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden.
valstybės narės paskiria nacionalines institucijas, turinčias kompetenciją nustatyti sukčiavimą ar kitą neteisėtą veiklą ir kovoti su jais bei keistis informacija apie jūrininkų atestavimą su kitų valstybių narių ir trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis.

de deelnemende landen dragen er zorg voor dat hun ambtenaren de voor het verwerven van de gemeenschappelijke beroepsbekwaamheid en vakkennis vereiste basis- en vervolgopleiding ontvangen in overeenstemming met de opleidingsprogramma’s.
dalyvaujančios šalys užtikrina, kad jų pareigūnams būtų suteiktas pradinis ir tęstinis mokymas, būtinas bendriems profesiniams įgūdžiams ir žinioms įgyti pagal mokymo programas.