Results for bloedtellingen translation from Dutch to Lithuanian

de noodzaak voor periodieke bloedtellingen
perspėjimas dėl periodinio kraujo ląstelių kiekio nustatymo;

de noodzaak voor periodieke bloedtellingen en aanpassing van de dosis
perspėjimas dėl periodinio kraujo ląstelių kiekio nustatymo ir dozės koregavimo;

het risico op lage bloedtellingen en infecties lag even laag in studies met borstkanker.
krūties vėžio tyrimų metu mažo kraujo kūnelių kiekio ir infekcijų rizika buvo panašiai maža.

laboratoriumtesten volledige bloedtellingen moeten regelmatig uitgevoerd worden tijdens de behandeling met glivec.
55 laboratoriniai tyrimai gydant glivec, reikia reguliariai atlikti išsamų kraujo tyrimą.

indien bloedtellingen laag blijven, kan een dosisverlaging naar 400 mg eenmaal daags nodig zijn.
jei kraujo ląstelių kiekis išlieka mažas, gali prireikti mažinti dozę iki 400 mg vieną kartą per parą.

daarom is het noodzakelijk tijdens de behandeling bij alle patiënten regelmatig volledige bloedtellingen uit te voeren.
pirmiausiai jis sukelia neutropeniją, todėl gydymo metu reikia dažnai nustatinėti visų kraujo ląstelių kiekį kiekvieno paciento kraujyje.

stopgezet worden afhankelijk van uw bloedtellingen en de manier waarop u het geneesmiddel verdraagt tijdens de combinatiebehandelingsfase.
temodal vartojimas gali būti atidėtas ar sustabdytas, atsižvelgiant į jūsų kraujo ląstelių kiekį ir į tai, kaip jūs toleruojate šį vaistą derinio fazės metu.

in geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.
Įtarus, kad medikamento perdozuota, būtina sekti kaujo ląstelių kiekį, prireikus taikyti palaikomąjį gydymą.

als overdosering wordt vermoed, dienen patiënten te worden gecontroleerd met bloedtellingen en dienen zij zonodig ondersteunende behandeling te ontvangen.
Įtarus, kad preparato perdozuota, pacientui reikia stebėti, t. y. atlikti bendrą kraujo tyrimą, ir, jeigu reikia, skirti reikiamą gydymą.

wanneer nodig moeten complete bloedtellingen worden verricht voor het bewaken van de respons en de toxiciteit, maar ten minste voorafgaand aan elke behandelingscyclus.
prieš pradedant gydymą ir tada, kai reikia, rečiausiai kartą prieš kiekvieną gydymo ciklą, reikia atlikti išsamų kraujo ląstelių kiekio tyrimą, stebint kraujo reakciją.

wegens het potentiële gevaar voor beenmergsuppressie moeten periodieke bloedtellingen herhaaldelijk uitgevoerd worden gedurende de therapie met caelyx en in ieder geval vóór iedere toediening van caelyx.
gydant caelyx dėl galimos kaulų čiulpų supresijos reikia dažnai atlikti kraujo tyrimus, ne rečiau kaip prieš kiekvieną caelyx dozės vartojimą.

complete bloedtellingen moeten worden verricht voorafgaand aan het starten van de en steeds wanneer nodig voor het bewaken van de respons en de toxiciteit, maar ten minste voorafgaand aan elke behandelingscyclus.
prieš pradedant gydymą ir tada, kai reikia, bet ne rečiau kaip kartą prieš kiekvieną gydymo ciklą, reikia atlikti išsamų kraujo ląstelių kiekio tyrimą, kad būtų nustatyta reakcija į vaistinį preparatą ir toksinis poveikis.

in geval van klinische tekenen van anemie of hemolyse dienen hemoglobine, vrij bilirubine en haptoglobine te worden gemeten en bloedtellingen te worden uitgevoerd (inclusief reticulocyten).
jei yra klinikinių anemijos ar hemolizės požymių, turėtų būti matuojamas hemoglobinas, laisvasis bilirubinas ir haptoglobinas, taip pat tiriamas kraujo ląstelių skaičius (tarp jų, retikuliocitų).

de verschillen tussen de beoordelingen van de respons door de irc en de onderzoeker waren een gevolg van de criteria van de international 10 working group (iwg) die verbetering van de perifere bloedtellingen en voortduren van deze verbeteringen gedurende minimaal 56 dagen eisten.
npk ir tyrėjo atsako vertinimo skirtumai atsirado dėl tarptautinės darbo grupės (tdg) kriterijų, pagal kuriuos reikia gerinti periferinio kraujo ląstelių kiekį ir išlaikyti šį pagerėjimą mažiausiai 56 dienas.

dat behandeling met thelin vaak leidt tot afname van hemoglobinewaarden en geassocieerde parameters van rode bloedcellen o de noodzaak van volledige bloedtelling, voorafgaand aan gebruik en controle met klinisch relevante intervallen.
vartojant thelin, dažnai sumažėja hemoglobino kiekis ir atitinkami raudonųjų kraujo kūnelių parametrai. o prieš vaisto vartojimą būtina atlikti kraujo kūnelių analizę bei stebėti būklę atitinkamais intervalais.