Results for gedragsstoornissen translation from Dutch to Lithuanian

gedragsstoornissen
elgesio sutrikimai

voor de behandeling van gedragsstoornissen bij kinderen en jong volwassenen
vaikų ir paauglių elgesio sutrikimų gydymas

agressie, prikkelbaarheid, gedragsstoornissen, tegenstrijdig gedrag, hyperexcitatie, slaapstoornissen
agresyvumas, nervingumas, elgesio sutrikimai, priešiškumas, padidėjęs jaudrumas, miego sutrikimai

kinderen jonger dan 5 jaar mogen niet met risperdal worden behandeld voor gedragsstoornissen.
jaunesniems kaip 5 metų vaikams, kuriems nustatyta elgesio sutrikimų, risperdal vartoti negalima.

de duur van de behandeling bij patiënten met gedragsstoornissen mag niet langer zijn dan 6 weken.
elgesio sutrikimų turinčių pacientų gydymo trukmė turėtų būti ne ilgesnė nei 6 savaitės.

angststoornissen: 4 %depressie: 3 %gedragsstoornissen: 3 %eetstoornissen: 2 %
nerimas: 4 %depresija: 3 %elgesio sutrikimai: 3 %mitybos sutrikimai: 2 %

een beperkend milieu kan leiden tot fysiologische en gedragsstoornissen en kan de geldigheid van de wetenschappelijke resultaten negatief beïnvloeden.
dėl ribotos aplinkos gyvūnų elgesys ir fiziologija gali sutrikti, ir tai gali paveikti mokslinius duomenis.

penseelaapjes en tamarins brengen vaak geurvlaggen aan in hun omgeving en een volledige verwijdering van vertrouwde geuren kan leiden tot gedragsstoornissen.
marmozetės ir tamarinai dažnai ženklina savo aplinką, todėl visiškai panaikinus pažįstamus kvapus, gali kilti elgesio problemų.

de werkzaamheid van risperidon bij de behandeling van gedragsstoornissen bij dementie (behavioural and psychological symptoms of dementia:
risperidono veiksmingumas, gydant elgesio ir psichologinius demencijos simptomus (angl.

selectieve en geïndiceerde preventie een training die in nederland en noorwegen wordt gegeven aan ouders van kinderen met gedragsstoornissen in de leeftijd van 4 tot 12 jaar.
europoje narkomanijai gydyti taikomi šie pagrindiniai metodai: psichosocialinės intervencijos, priklausomybės nuo opioidų gydymas pakaitalais ir detoksikacija.

om ernstige gedragsstoornissen te vermijden dienen dergelijke met de hand grootgebrachte dieren zo snel mogelijk te worden gereïntegreerd door contact met andere, compatibele dieren.
siekiant išvengti didelių elgesio sutrikimų, tokius dirbtinai šertus gyvūnus reikėtų kuo greičiai grąžinti į kitų suderinamų gyvūnų grupes.

volgens deze wet nr. 361/2000 worden personen met gedragsstoornissen ten gevolge van verslaving aan alcohol of psychotrope stoffen van de rijbevoegdheid uitgesloten.
aptariamas įstatymas nr. 361/2000 nesuteikia teisės vairuoti asmenims, kurie turi elgesio sutrikimų dėl priklausomybės nuo alkoholio ar psichotropinių medžiagų.

vóórdat tot deze ingrepen wordt besloten, moeten maatregelen worden getroffen om staartbijten en andere gedragsstoornissen te voorkomen, de omgeving en de varkensdichtheid in aanmerking genomen.
prieš atliekant minimas procedūras, atsižvelgiant į aplinką ir gyvulių tankumą, imamasi kitų priemonių, apsaugančių nuo uodegų kandžiojimo ir kitų blogybių.

alle varkens dienen te allen tijde te kunnen beschikken over voldoende materiaal om te onderzoeken en te manipuleren, met inbegrip van de mogelijkheid om te wroeten, wil men het risico van gedragsstoornissen beperken.
visoms kiaulėms visada reikėtų suteikti tinkamai medžiagų tyrinėjimams ir manipuliacijoms, taip pat ir knisimui, kad būtų išvengta elgesio sutrikimų.

dementiegerelateerde psychose en/ of gedragsstoornissen olanzapine is niet geregistreerd voor de behandeling van dementiegerelateerde psychose en/ of gedragsstoornissen en wordt niet aanbevolen voor gebruik in deze specifieke groep patiënten door een toename in mortaliteit en het risico op cva (cerebrovasculair accident).
su demencija susijusios psichozės ir (arba) elgesio sutrikimai olanzapinas nėra patvirtintas su demencija susijusių psichozių ir (arba) elgesio sutrikimų gydymui bei yra nerekomenduojamas būtent šios grupės pacientams, nes padidėja mirtingumas ir cerebrovaskulinių sutrikimų rizika.