Results for grensverleggend translation from Dutch to Lithuanian

de erc zal grensverleggend onderzoek van wereldklasse bevorderen.
emtt skatins vykdyti pasaulinio lygio mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus.

versterken van grensverleggend onderzoek door middel van de activiteiten van de europese onderzoeksraad (erc);
stiprinti mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus vykdant europos mokslinių tyrimų tarybos (toliau – emtt) (toliau – europos mokslinių tyrimų taryba (emtt)) veiklą;

bij erc-subsidies voor grensverleggend onderzoek wordt als enige selectiecriterium "excellentie" gehanteerd.
emtt mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų dotacijos skiriamos remiantis tik kompetencijos kriterijumi.

internationale samenwerking is ook essentieel voor grensverleggend en fundamenteel onderzoek, om de voordelen van nieuwe wetenschappelijke en technologische mogelijkheden te benutten.
tarptautinis bendradarbiavimas taip pat būtinas mažai tirtų sričių ir pagrindiniams moksliniams tyrimams atlikti, kad būtų galima pasinaudoti besiformuojančio mokslo ir technologijų teikiamomis galimybėmis.

de administratieve uitgaven zullen minimaal worden gehouden, met dien verstande dat wordt gezorgd voor de middelen die nodig zijn voor een uitvoering van wereldklasse, teneinde de financiering voor grensverleggend onderzoek te maximaliseren.
administracinės išlaidos bus kuo mažesnės, laikantis siekio užtikrinti pasaulinio lygio įgyvendinimui būtinus išteklius, siekiant kuo labiau padidinti mažai tirtų mokslinių sričių moksliniams tyrimams skirtą finansavimą.

de specifieke doelstelling „versterking van grensverleggend onderzoek door middel van de activiteiten van de europese onderzoeksraad” ligt in het verlengde van de huidige doelstellingen en taken van het agentschap.
specialusis tikslas – stiprinti mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus europos mokslinių tyrimų tarybos veikla – atitinka dabartinius įstaigos tikslus ir užduotis.

grensverleggend en op innovatie gericht onderzoek te doen op gebieden die economisch en maatschappelijk van groot belang zijn en voort te bouwen op de resultaten van europees en nationaal onderzoek, zodat de concurrentiepositie van europa op internationaal niveau kan worden versterkt;
pažangiausius ir inovacija grindžiamus mokslinius tyrimus svarbiausiose ekonominio ir visuomeninio intereso srityse ir naudojasi europos ir nacionalinių mokslinių tyrimų rezultatais, turinčius potencialą stiprinti europos konkurencingumą tarptautiniu lygiu;

op voorstellen voor acties inzake grensverleggend onderzoek van de europese onderzoeksraad (erc) is uitsluitend het in lid 1, onder a), bedoelde criterium van toepassing.
europos mokslinių tyrimų tarybos mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų veiksmų pasiūlymams taikomas tik 1 dalies a punkte nurodytas kriterijus.

op grond van het zevende kaderprogramma heeft het specifieke programma „ideeën” tot doel door onderzoekers aangestuurd grensverleggend onderzoek op alle natuurwetenschappelijke, engineering- en geesteswetenschappelijke gebieden te ondersteunen dat door onderzoekers over onderwerpen van hun keuze wordt uitgevoerd.
7-ojoje bendrojoje programoje yra nustatyta, kad specialiosios programos „idėjos“ tikslas – paremti tyrinėtojų iniciatyvą, skirtą netirtų sričių moksliniams tyrimams, kurie yra susiję su visomis mokslo, inžinerijos ir akademinėmis sritimis ir kurių tyrimo objektus pasirenka tyrinėtojai.