Results for liquiditeitssaldo translation from Dutch to Lithuanian

het liquiditeitssaldo waarover dwar beschikt wordt ook overgedragen aan newco.
laisvi grynieji pinigai, kuriais disponuoja dwar, taip pat bus perduoti „newco“.

bij de berekening van de intrinsieke waarde van het bedrijf met het doel de steun te kwantificeren heeft de commissie het liquiditeitssaldo niet in aanmerking genomen.
taigi apskaičiuodama įmonės grynąją turto vertę, kad nustatytų pagalbos dydį, komisija neįskaičiavo šių laisvų grynųjų pinigų.

de commissie merkt op dat zowel het liquiditeitssaldo van automobile craiova en dwar als andere activa die niet tot het kernbedrijf behoren geen onderdeel zijn van de transactie tussen avas en ford en niet door laatstgenoemde wordt overgenomen.
komisija pažymi, kad laisvi grynieji „automobile craiova“ ir dwar (bei kito nepagrindinio turto) pinigai nėra avas ir „ford“ sandorio dalykas, todėl „ford“ jų neperėmė.

ten tweede zou avas ook het liquiditeitssaldo van 310 miljoen ron (ongeveer 92 miljoen eur) samen met de bijbehorende verplichtingen van het bedrijf behouden. naar schatting zouden de liquide middelen volstaan om de verplichtingen te voldoen.
antra, avas taip pat lieka 310 mln. ron (apie 92 mln. eur) laisvų grynųjų pinigų ir atitinkami įmonės įsipareigojimai (įvertinta, kad šių grynųjų pinigų pakaktų įsipareigojimams padengti).

indien al deze factoren in aanmerking worden genomen, dat wil zeggen als het liquiditeitssaldo wordt afgetrokken, de passiva en voorzieningen voor de douanevordering buiten beschouwing blijven en bovengenoemde aanpassingen plaatsvinden, resulteert een bedrag van 115923000 eur als nettowaarde van dwar, en derhalve een bedrag van 83928000 eur als nettowaarde van 72,4 % van dwar.
atsižvelgiant į visus šiuos veiksnius, t. y. atėmus laisvus grynuosius pinigus, ir jeigu nebūtų atsižvelgiama į įsipareigojimus ir atidėjinius muitinės ieškiniui apmokėti ir, galiausiai, jeigu būtų pritaikyti šie patikslinimai, gauta grynoji 100 % dwar turto vertė sudarytų 115923000 eur, tai reiškia, kad 72,4 % dwar akcijų grynoji vertė sudaro 83928000 eur.