From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houdende sluiting van de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de republiek india betreffende rietsuiker
dėl europos ekonominės bendrijos ir indijos respublikos susitarimo dėl cukranendrių cukraus sudarymo
tot opzegging namens de gemeenschap van de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de republiek india betreffende rietsuiker
bendrijos vardu denonsuojantis 1975 m. europos ekonominės bendrijos ir indijos respublikos susitarimą dėl cukranendrių cukraus
de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de republiek india betreffende rietsuiker wordt namens de gemeenschap gesloten .
Šiuo dokumentu bendrijos vardu sudaroma europos ekonominės bendrijos ir indijos respublikos susitarimas dėl cukranendrių cukraus.
de samenwerkingsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek india inzake partnerschap en ontwikkeling wordt hierbij namens de gemeenschap goedgekeurd.
Šiuo sprendimu bendrijos vardu patvirtinamas europos bendrijos ir indijos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros.
de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de europese gemeenschap en de regering van de republiek india wordt hierbij namens de gemeenschap goedgekeurd.
bendrijos vardu patvirtinamas europos bendrijos ir indijos respublikos vyriausybės susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo.
de overboeking tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de republiek india wordt voor het contingentjaar 2004 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.
leidžiama atlikti tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra indijos respublika, 2004 kvotos metų kiekybinių apribojimų perkėlimus pagal šio reglamento priedą.
de overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de republiek india wordt voor het contingentjaar 2000 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
indijos respublikos kilmės tekstilės prekių kiekio limitų tarpusavio perkėlimai leidžiami 2000 kvotos metais, kaip nurodyta šio reglamento priede.
(4) deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algemene samenwerking tussen de europese gemeenschap en de republiek india.
(4) Šis susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudaro visuotinio europos bendrijos ir indijos respublikos bendradarbiavimo dalá.