Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telithromycine remt de eiwitsynthese op ribosomaal niveau.
telitromicinas, veikdamas ribosomose, slopina baltymų sintezę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reg telithromycine remt de eiwitsynthese op ribosomaal niveau.
ruo telitromicinas, veikdamas ribosomose, slopina baltymų sintezę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
macroliden zijn bacteriostatische antibiotica en verhinderen de essentiële eiwit biosynthese door middel van hun selectieve binding aan bacterieel ribosomaal rna.
makrolidai yra bakteriostatiškai veikiantys antibiotikai, kurie slopina būtinųjų baltymų biosintezę, selektyviai jungdamiesi prie bakterijų ribosomų rnr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
macroliden zijn antibiotica met een bacteriostatische werking en verhinderen de essentiële eiwit biosynthese door middel van hun selectieve binding aan bacterieel ribosomaal rna.
makrolidai yra bakteriostatiškai veikiantys antibiotikai, kurie slopina būtinųjų baltymų biosintezę, selektyviai jungdamiesi prie bakterijų ribosomų rnr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gegevens wijzen erop dat ribosomaal proteïne l3 bij deze bindingsplaats betrokken is en dat deze bindingsplaats in het gebied van de ribosomale p-lokatie en het peptidyltransferasecentrum ligt.
duomenys rodo, kad sujungimo vietoje yra ribosomų baltymas l3, o ji pati yra ribosomos p vietos srityje ir peptidiltransferazių centre.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de ene heeft betrekking op mutaties in het ribosomaal proteïne l3, de andere is een niet-specifiek efflux mechanisme (abc transporter vgaav).
pirmajame iš jų dalyvauja ribosomų baltymas l3, antrajame – nespecifinis pašalinimo mechanizmas (abc pernešėjas vgaav).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
daarnaast kan telithromycine de vorming van de 50s en 30s ribosomale subunits blokkeren.
telitromicinas blokuoja informacijos perdavimą ribosomų rnr 23s subvieneto srityje, sąveikaudamas su ii ir v domenu, be to, jis gali blokuoti 50s ir 30s ribosomų subvienetų susidarymą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.