Results for risicokapitaalinvesteringen translation from Dutch to Lithuanian

nieuwe richtsnoeren voor overheidssteun bij risicokapitaalinvesteringen in mkb’s
europos komisija priėmė naujas gaires, padėsiančias nustatyti, kada valstybės pagalba rizikos kapitalo investavimui į mvĮ atitinka eb sutartyje numatytas valstybės pagalbos taisykles (87 straipsnis).

aantal risicokapitaalinvesteringen ontvangen van het cosme-programma en totaal investeringsvolume
rizikos kapitalo investicijų iš cosme programos skaičius ir bendra investicijų suma

daarnaast gaan risicokapitaalinvesteringen soms gepaard met managementondersteuning, adviezen en andere knowhow.
be to, be finansavimo, kurį suteikia rizikos kapitalo teikėjai, taip pat suteikiama valdymo parama, patarimai ir kita patirtis.

doel van de regeling is het bedrag aan risicokapitaalinvesteringen in kmo’s te verhogen.
schema siekiama padidinti investicijas į mvĮ.

ii. de vraag naar risicokapitaalinvesteringen is groter dan de investeringen die professionele investeerders momenteel doen.
kapitalo finansavimo paklausa didesnė už vien tik profesionalių investuotojų valdomo kapitalo pasiūlą.

aantal bedrijven dat risicokapitaalinvesteringen uit het cosme-programma ontvangt, lopend van 360 tot 540
įmonių, kurios gauna rizikos kapitalo investicijas iš cosme programos, skaičius nuo 360 iki 540

totale waarde van risicokapitaalinvesteringen lopend van 2,6 miljard eur tot 3,9 miljard eur;
rizikos kapitalo investicijų bendra vertė nuo 2,6 mlrd. eur iki 3,9 mlrd. eur;

het leeuwendeel van de risicokapitaalinvesteringen gaat naar grotere en meer volwassen ondernemingen die over activa beschikken en bewezen hebben winstgevend te zijn.
didžiausioji rizikos finansavimo dalis yra nukreipta į didesnes ir didesnės brandos įmones, turinčias turtą ir veikiančias pelningai.

informatieproblemen vormen een belangrijke belemmering voor kleinere risicokapitaalinvesteringen omdat de investeringskosten niet in verhouding staan tot de omvang van de investering.
sunkumai dėl informacijos sukuria rimtas kliūtis mažesnėms kapitalo investicijoms, nes su investicijomis susijusios išlaidos nekinta proporcingai investicijų dydžiui.

de meeste ondernemingen hebben genoeg aan financiering met vreemd vermogen op basis van activa, maar een grote minderheid heeft behoefte aan risicokapitaalinvesteringen.
nors skolos ir turto finansavimo užtenka daugumos įmonių poreikiams patenkinti, mažesniajai, kuri yra svarbi, įmonių daliai reikalingas kapitalo finansavimas.

risicokapitaalinvesteringen zijn sterker gericht op grote fondsen en investeringen in min of meer gevestigde grotere ondernemingen dan op kleinere, jonge ondernemingen;
privataus kapitalo investicijos labiau sutelkiamos į didelius fondus ir investicijas į palyginti dideles verslo įmones, o investicijų į mažesnes, naujas verslo įmones lygis yra proporcingai mažesnis.

blijkens het meest recente britse onderzoek uit 2003 is er in het verenigd koninkrijk in elk geval al sinds 1999 sprake van een falen wat betreft risicokapitaalinvesteringen in groeiende ondernemingen:
kaip matyti iš naujausiųjų 2003 m. jk tyrimų, jungtinėje karalystėje nuo pat 1999 m. nesugebama augimo finansuoti kapitalo didinimo būdu:

blijkens deskundigenonderzoek in duitsland bestaat er een gebrek aan risicokapitaal voor en risicokapitaalinvesteringen in kmo's als het om bedragen van minder dan 5 miljoen eur gaat;
pagal vokietijoje atliktus ekspertų tyrimus, egzistuoja rizikos kapitalo teikimo ir nuosavo kapitalo finansavimo iki 5 mln. eur mažoms ir vidutinėms įmonėms spraga.

alle respondenten waren het erover eens dat er bij risicokapitaalinvesteringen van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) of meer sprake is van een financieringsgat.
respondentai bendrai pripažino, kad rizikos kapitalo finansavimo spraga egzistuoja ties arba aukščiau kaip 2 mln. gbp (2,9 mln. eur) lygmeniu.

op grond van de mededeling moet het verenigd koninkrijk dus gegevens indienen waaruit blijkt dat er sprake is van een marktfalen als bij de in het kader van de ecf-regeling voorgenomen risicokapitaalinvesteringen de bovengenoemde maximumbedragen worden overschreden.
remiantis komunikatu, pagal Įmonių kapitalo fondų schemą siūlant rizikos kapitalo investicijas, viršijančias anksčiau minėtas ribas, jungtinei karalystei reikės pateikti rinkos nepakankamumo įrodymus.

vermeld hier alle overige informatie die u relevant acht voor de beoordeling van de maatregel(en) waarop de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen van toepassing zijn.
nurodykite visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią(-ias) priemonę(-es) pagal bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos rizikos kapitalo investicijoms į mažąsias ir vidutines įmones skatinti.

daarom ligt het aantal ondernemingen dat risicokapitaalinvesteringen in de orde van grootte van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) aantrekt, over periodes van twaalf maanden gezien op een zeer laag niveau.
todėl bet kuriuo metų laikotarpiu mažųjų bendrovių, iš šių šaltinių gaunančių apie 2 mln. gbp (2,9 mln. eur) investicijas, skaičius yra labai ribotas.

de door het verenigd koninkrijk voorgenomen regeling voorziet in risicokapitaalinvesteringen tussen de 250000 gbp (357000 eur) en 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) per investeringstranche voor kmo’s in het verenigd koninkrijk.
pagal jungtinės karalystės siūlomą Įmonių kapitalo fondų schemą numatoma investuoti į jungtinės karalystės mvĮ rizikos kapitalą, viena investicijų išmokėjimo dalimi skiriant nuo 250000 gbp (357000 eur) iki 2 mln. gbp (2,9 mln. eur).