Results for risicovollere translation from Dutch to Lithuanian

de garantievergoeding wordt vastgesteld op basis van een risicobeoordelingssysteem, wat normaal resulteert in hogere kosten voor risicovollere cliënten.
garantijos mokestis nustatomas remiantis rizikos vertinimo sistema, pagal kurią paprastai didesnės rizikos grupei priklausantiems klientams turėtų būti nustatomas didesnis mokestis.

al met al bevestigen die ontwikkelingen nogmaals degeleidelijke normalisatie van het beleggingsgedrag van de ingezetenen van het eurogebied, aangezien de marktpartijen opnieuw meer geneigd waren te beleggen in risicovollere en langerlopende activa.
apskritai šios tendencijos taip pat patvirtino euro zonosrezidentų portfelių struktūros laipsnišką normalizavimą, kadangi vėl padidėjo investuotojųpolinkis investuoti į rizikingesnį ir ilgesnės trukmės turtą.

dit hangt samen met de betrekkelijk vlakke rendementscurve, die het aanhouden van monetaire activa waarover een rente wordt vergoed die dicht bij de marktrente ligt, aantrekkelijker maakte dan het aanhouden van risicovollere instrumenten met langere looptijden.
tai rodo santykinai plokščią pajamingumo kreivę, kuriai esant piniginis turtas, kuriam taikomos rinkos palūkanų normoms artimos palūkanos, atrodo patrauklesnis, palyginti su rizikingesnėmis ilgesnės trukmės finansinėmis priemonėmis.

dat kwamvoornamelijk door het wegebben van de effecten van eerdere portefeuilleherschikkingen,naarmate de beleggers de structuur van hun portefeuilles geleidelijk wijzigden ten voordele van langerlopende en risicovollere financiëleactiva buiten m3, na een periode van uitzonderlijke voorkeur voor liquiditeiten tegen de achtergrond van de tussen 2001 en medio 2003toegenomen economische en financiële onzekerheid.
eurosistemosekspertų makroekonomines prognozes, numatančias 1,9–2,3% svki pagrindu apskaičiuotąinfliaciją 2004 m., o 2005 m. – 1,1–2,3%, irtarptautinių bei privačių organizacijųprognozes. tačiau buvo nustatyta tam tikrųinfliacijos didėjimo pavojų, atsirandančių dėlnaftos kainų raidos, netikrumo dėl netiesioginiųmokesčių ir administruojamų kainų pokyčių irgalimo atlyginimų bei kainų nustatymo antriniopoveikio.

het algemene beleid van ing blijft erin bestaan om de groei van de haar door cliënten toevertrouwde middelen vooral te gebruiken om de kredietverlening aan de reële economie (bedrijven en consumenten) te verruimen en om haar blootstelling aan risicovollere asset classes binnen cmbs en rmbs af te bouwen.
ing ir toliau laikosi bendrosios politikos, pagal kurią didėjančias lėšas, kurias jai patikės klientai, daugiausia naudos skolinimui realiajai ekonomikai (įmonėms ir vartotojams) didinti, ir toliau mažina savo didesnės rizikos turto klasių komercinio nekilnojamojo turto hipoteka užtikrintų vertybinių popierių ir būsto hipoteka užtikrintų vertybinių popierių pozicijas.

aandelen worden doorgaans als een risicovoller beleggingsinstrument gezien dan obligaties, aangezien aandeelhouders een dividend kunnen krijgen uitgekeerd door de emitterende onderneming, terwijl obligatiehouders altijd recht hebben op een rentebetaling onafhankelijk van de bedrijfswinst. algemene raad: een van de besluitvormende organen van de ecb.
investicijos į akcijas paprastai laikomos rizikingesne investicija negu investicijos į obligacijas, nes akcijų savininkai gali turėti teisę gauti dalį jas išleidžiančios bendrovės pelno, o obligacijų savininkai turi teisę gauti palūkanas, nepriklausomai nuo bendrovių pelno.