Results for tegenwaarde translation from Dutch to Lithuanian

eventueel zijn bij deze tegenwaarde inbegrepen:
Į šią vertę, esant reikalui, įeina:

bedrag van de steunelementen — tegenwaarde in euro
pagalbos elementų suma – eur

tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf
tvf suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo

- de betaling van de actuariële tegenwaarde van de pensioenrechten;
[] neįvykdyti įsipareigojimai bus panaikinti per finansinius metus.

tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf l 58/57
sandorio šalių specialios skolinimosi teisės tvf

zij vertegenwoordigen de tegenwaarde van de waarneembare rechtstreekse sociale uitkeringen.
jos atitinka stebimąsias išmokėtas socialines išmokas ne iš fondų.

tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf 10 overige passiva 11 herwaarderingsrekeningen
10 kiti įsipareigojimai 11 perkainojimo sąskaitos 12 kapitalas ir atsargos visas turtas visi įsipareigojimai

de tegenwaarde in de nationale munteenheid is die welke gold op 25 juli 1983.";
atitikmuo nacionaline valiuta skaičiuojamas pagal 1983 m. liepos 25 d. kursą.";

bij de vaststelling van deze tegenwaarde wordt eventueel rekening gehouden met voorzieningen voor:
Į tą vertę atitinkamai įeina:

iii) de tegenwaarde van 5 000 000 sdr voor opdrachten voor de uitvoering van werken;
iii) 5000000 sdr lygiavertė ekiu suma darbų pirkimo sutartims;

de tegenwaarde in de nationale munt is aanvankelijk die welke geldt op de dag van aanneming van deze richtlijn.
ekvivalentas nacionaline valiuta iš pradžių apskaičiuojamas pagal šios direktyvos priėmimo dieną buvusį kursą.

9 tegenwaarde toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf 1.553 10 overige passiva 11 herwaarderingsrekeningen 12 kapitaal en reserves
9 tvf suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo 1 553 10 kiti įsipareigojimai 11 perkainojimo sąskaitos 12 kapitalas ir rezervai

de tegenwaarde in nationale valuta kan ongewijzigd blijven, indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde leidt.
ekvivalentas nacionaline valiuta gali būti paliekamas nepakeistu, jeigu po konvertavimo ta ekvivalentiška vertė sumažėtų.

ten eerste was de overdracht de tegenwaarde van de uitgestelde belastingschuld van de begunstigde, een vereiste overeenkomstig de wet op de belastingadministratie.
pirma, garantija buvo kompensacija už atidėtą gavėjo mokesčių skolą, reikalaujamą pagal mokesčių administravimo aktą.

d ) aanbieding van effecten die slechts kunnen worden verworven voor een tegenwaarde van ten minste 40 000 ecu per belegger;
d) jeigu siūlomų perleidžiamų vertybinių popierių galima įsigyti tik perkant ne mažiau kaip už 40000 ekiu.

deze ontvangsten worden gevormd door de aan de europese unie betaalde actuariële tegenwaarde of de afkoopsom van de pensioenrechten die ambtenaren in een vorige werkkring hebben verworven.
Įplaukos yra pareigūnų pensijų teisių, įgytų ankstesnėse pareigose, mokėjimo europos sąjungai statistinis ekvivalentas arba vienodo tarifo grąžinimo vertė.

e) een aanbieding van effecten met een totale tegenwaarde van minder dan 100000 eur. dit grensbedrag wordt berekend over een periode van twaalf maanden.
e) vertybinių popierių pasiūlymas, kurio visas apmokėjimas yra mažesnis nei 100000 eurų, o ši riba apskaičiuojama 12 mėnesių laikotarpiui.

dat een bedrag gelijk aan de actuariële tegenwaarde van zijn pensioenrechten naar een particuliere verzekeringsmaatschappij of een pensioenfonds van zijn keuze wordt overgedragen, waarbij wordt gegarandeerd dat:
gauti šių išmokų aktuarinį ekvivalentą, mokamą jų pasirinktai privačiai draudimo bendrovei ar pensijų fondui, jei tokia bendrovė ar fondas garantuoja, kad:

de in artikel 78, lid 2, bedoelde vastleggingen worden in euro geboekt voor de tegenwaarde van de opdrachten, subsidieovereenkomsten en programmabestekken.
78 straipsnio 2 dalyje apibrėžtų įsipareigojimų įrašai daromi eurais sutarčių, susitarimų dėl dotacijų ir programų sąmatų vertės ekvivalentu.

"2. a) de tegenwaarde van de drempel in nationale valuta wordt in beginsel om de twee jaar herzien, te rekenen vanaf 1 januari 1992.
"2. a) ribinės vertės nacionalinėmis valiutomis iš esmės peržiūrimos kas dveji metai, pradedant 1992 m. sausio 1 diena.