Results for aanvraag translation from Dutch to Macedonian

ruwe aanvraag
Детално барање

sub-tree-aanvraag
Прашање во потстебло

geen aanvraag geselecteerd.
Нема избрано барање.

cddb-aanvraag uitvoeren
Пребарај на cdda

aanvraag aan %s gereed
Комплетирано барање до %s

aanvraag verzenden aan %s...
Праќање барање до %s...

aanvraag in bestand opslaan...
Одберете сертификат датотека

cddb-aanvraag automatisch uitvoeren
Изведи автоматско пребарување на cddb

waarschuwing: netwerk-overschrijdende aanvraag
Предупредување: Побарување преку мрежи

aanvraag d.m.v. e-mail versturen...
Одберете сертификат датотека

aanvraag staat klaar voor verzending naar %s...
Барањето е подготвено за праќање до %s...

aanvraag geaccepteerd door server - geen inhoud teruggestuurd
Далечинскиот сервер го прифати барањето но не е вратена никаква содржина

\n----------------------\nvolledige cookie-aanvraag:\n\n
\n----------------------\nЦело барање за колаче:\n\n

een ongeldige aanvraag is verzonden naar de opera-waarmerkingsserver
Неисправно барање беше испратено до opera серверот за проверка на идентитет

een ongeldige aanvraag is verzonden naar de opera link-server
Неисправно барање беше испратено до opera link серверот

u gaat een aanvraag zenden naar deze server. wilt u doorgaan?
Праќате барање до овој сервер. Се согласувате?

& automatisch alle tracks rippen als de cddb-aanvraag succesvol was
& Автоматски рипувај ги сите песни по успешното барање од cddb

de externe server weigert de aanvraag te voldoen.\ndit adres is niet beschikbaar.
Далечинскиот сервер одбива да го изведе барањето.\nОваа адреса не е достапна.

de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt door een misvormde aanvraag.
Серверот за проверка на сертификат (ocsp) пријавува неуспешна проверка заради деформирано барање.

de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt omdat de aanvraag ondertekend had moeten zijn.
Серверот за проверка на сертификат (ocsp) пријавува неуспешна проверка заради непотпишано барање.