Results for aankoopmogelijkheden translation from Dutch to Maltese

bij de vaststelling van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt wordt rekening gehouden met alle inlichtingen over:
meta l-opportunitajiet ta'xiri l-aktar favorevoli fuq is-suq dinji ikunu qed jiġu stabbiliti, għandu jingħata kont ta'l-informazzjoni kollha fir-rigward ta’:

bij de vaststelling van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt wordt geen rekening gehouden met inlichtingen waarbij:
meta l-opportunitajiet ta'xiri l-aktar favorevoli fuq is-suq dinji ikunu qed jiġu stabbiliti, l-informazzjoni għandha tiġi skartata:

overwegende dat voor het bepalen van de wereldmarktprijs moet worden uitgegaan van de meest gunstige aankoopmogelijkheden op die markt;
billi l-prezz dinji tas-suq irid jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-possibiltajiet ta'xiri l-aktar favorevoli fuq dak is-suq;

bij de vaststelling van de meest gunstige aankoopmogelijkheden wordt alleen rekening gehouden met aanbiedingen welke overeenkomen met feitelijke aankoopmogelijkheden voor hoeveelheden die representatief zijn voor de markt.
meta l-opportunitajiet ta'xiri l-aktar favorevoli jkunu qed jiġu ddeterminati, biss dawk l-offerti li jikkorrispondu ma'l-opportunitajiet ta'xiri attwali għall-kwantitajiet li huma rappreżentattivi tas-suq għandhom ikunu meqjusa.

bij de vaststelling van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt kan van een gemiddelde van verschillende prijzen worden uitgegaan, wanneer dit gemiddelde als representatief voor de werkelijke ontwikkeling van de markt kan worden beschouwd.
meta l-opportunitajiet ta'xiri l-aktar favorevoli fuq is-suq dinji ikunu qed jiġu stabbiliti, il-medja ta'diversi prezzijiet tista'tittieħed bħala bażi basta li din il-medja tkun tista'titqies bħala rappreżentattiva tax-xejriet attwali tas-suq.

4. de wereldmarktprijs wordt bepaald aan de hand van de meest gunstige werkelijke aankoopmogelijkheden, met uitzondering van de aanbiedingen en noteringen die niet als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd.
4. il-prezz tas-suq dinji għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-possibilitajiet attwali ta'xiri l-aktar favorevoli mingħajr ma jingħata każ ta'offerti u prezzijiet li ma jistgħux jiġu kunsidrati bħala rappesentattivi tax-xejra attwali tas-suq.

2. de c.i.f.-prijs, berekend voor een plaats van grensoverschrijding van de gemeenschap, wordt vastgesteld op basis van de meest gunstige aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt.
2. il-prezz c.i.f., ikkalkulat għall-punt tal-qsim tal-fruntiera tal-komunità, għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi ta'l-opportunitajiet l-aktar favorevoli għax-xiri fis-suq dinji.

%quot%de aanbiedingsprijs franco grens van de gemeenschap wordt vastgesteld aan de hand van de kwalitatief meest representatieve aankoopmogelijkheden die voor runderen, alsook voor vers of gekoeld vlees, bedoeld in de bijlage, afdeling a), onder de onderverdelingen 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50, zijn waargenomen tijdens een nader vast te stellen periode voorafgaande aan de bepaling van de basisheffing, waarbij met name rekening wordt gehouden met:
"il-prezz ta'l-offerta ħieles-fuq-il-fruntiera'għandu jkun stabbilit b'referenza lejn l-aktar possibbilitajiet rappreżentativi tax-xiri, f'dak li jirrigwarda l-kwalità u l-kwantità, kif misjuba matul perjodu li jrid ikun stabbilit qabel ma tkun iddeterminata l-levy bażika, għall-annimali tal-fart u għall-laħam frisk u mkessaħ ta'dawk it-tipi elenkati fis-subintestaturi 0201 10 00 u 0201 20 20 sa 0201 20 50 tas-sezzjoni (a) ta'l-anness, li tieħu akkont, inter alia: