Results for aanwervingsprocedures translation from Dutch to Maltese

-uitgaven voor aanwervingsprocedures;
-in-nefqa li tirriżulta mir-reklutaġġ,

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq involut fi proċeduri ta'reklutaġġ.

-aanwervingsprocedures (artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage iii)
-nfiq fuq reklutaġġ (artikoli 27 sa 31 u 33 u anness iii)

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedures, zoals:
din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż li jinqalgħu mill-proċeduri għar-reklutaġġ, inkluż:

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures en met name de kosten voor de organisatie van vergelijkende onderzoeken.
dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri infiq li jirriżulta minn proċeduri ta'reklutaġġ u b'mod partikolari l-ispiża ta'l-organizzazzjoni ta'kompetizzjonijiet.

de regels die van toepassing zijn op het personeel van de egts en de beginselen waarop de regelingen inzake personeelsbeheer en aanwervingsprocedures gebaseerd zijn;
ir-regoli applikabbli għall-persunal ta' rekt kif ukoll il-prinċipji li jirregolaw l-arranġamenti dwar ġestjoni tal-persunal u l-proċeduri għar-reklutaġġ;

de overheid en bedrijven uit de particuliere sector kunnen gedragscodes onderschrijven waarbij ze zich aan bepaalde criteria houden betreffende het respecteren van de diversiteit tijdens aanwervingsprocedures.
il-gvernijiet u l-kumpaniji privati jistgħu jimxu mal-kodiċi ta’ kondotta biex jissodisfaw ċerti kriterji li jikkonċernaw ir-rispett tad-diversità fi l-prattiki ta’ reklutaġġ.

d) de nadere regels voor haar werking, met name wat betreft het personeelsbeheer, de aanwervingsprocedures en de aard van de arbeidsovereenkomsten;
(d) l-arranġamenti għall-funzjonament tiegħu, b'mod partikolari rigward l-amministrazzjoni tal-persunal, il-proċeduri ta'reklutaġġ u n-natura tal-kuntratti tal-persunal;

een opleiding in tweedetaalonderwijs kan worden vereist van leerkrachten in het kleuteronderwijs en gepaard gaan met nieuwe aanwervingsprocedures die prioriteit verlenen aan tweedetaalonderwijzers en verzorgenden die in het buitenland geboren zijn en een beroepsopleiding hebben gevolgd.
it-taħriġ fl edukazzjoni tat-tieni lingwa jista’ jintalab mill-għalliema tal-kindergartens u jkun akkumpanjat minn proċeduri ġodda ta’ reklutaġġ li jipprijoritizzaw lill-għalliema tat-tieni lingwa u dawk li joffru l-kura li jkunu twieldu u tħarrġu b’mod professjonali barra.

het beroep op de aanwervingsprocedures die worden toegepast door de uitvoerende organen welke zijn ingesteld bij de tussen twee of meer lid-staten gesloten akkoorden, is niet verplicht.
l-adozzjoni ta' proċeduri ta' reklutaġġ kif applikati mill-korpi attwanti li sar disposizzjonijiet għalihom taħt ftehim konklużi bejn żewġ stati membri jew aktar m'għandhomx ikunu obbligatorji.

gezien het belang ervan dient de overeenkomst, niet de statuten, aan te geven welke regels van toepassing zijn op het personeel van de egts, en welke beginselen ten grondslag liggen aan de regelingen inzake personeelsbeheer en aanwervingsprocedures.
minħabba l-importanza tar-regoli applikabbli għall-persunal tar-rekt u tal-prinċipji li jirregolaw l-arranġamenti li jikkonċernaw il-ġestjoni u r-reklutaġġ tal-persunal, il-konvenzjoni, mhux l-istatuti, għandha tispeċifika dawk ir-regoli u prinċipji.

statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31, artikel 33 en bijlage iii. dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures, waaronder:
regolamenti tal-personal ta'uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, u b'mod partikolari l-artikolu 27 sa 31 u 33 tagħhom u l-anness iii tagħhom. din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri infiq magħmul minn proċeduri ta'reklutaġġ, inklużi:

de wet inzake het ambtenarenreglement moest in mei nog door het parlement worden goedgekeurd. de nieuwe wet regelt de status, rechten en verplichtingen van ambtenaren duidelijker en decentraliseert de aanwervingsprocedures naar de plaatselijke autoriteiten en afzonderlijke ministeries. de nieuwe wet draagt ook bij tot het depolitiseren van het ambtenarenapparaat doordat een panel verantwoordelijk wordt voor de benoeming van ambtenaren op hoog niveau. binnen het ministerie van financiën is een gespecialiseerde eenheid opgericht om te zorgen voor betere coördinatie van de opleidingsactiviteiten op het gebied van het beheer van de structuurfondsen van de eu.
il-liġi dwar l-istatut ta'l-impjegati taċ-Ċivil kellha tkun adottata mill-parlament f’mejju. din tiċċara l-istatut, id-drittijiet u l-obbligi ta'l-impjegati taċ-ċivil u tiddeċentralizza l-proċeduri ta'reklutaġġ lill-awtoritajiet lokali u lill-ministeri individwali. din tikkontribwixxi wkoll biex twarrab l-influwenza politika mis-servizz ċivili billi tagħti r-responsabilità tal-ħatra ta'impjegati ċivili għolja lil kumitat. Ġiet stabbilita unità speċjalizzata fil-ministeru tal-finanzi pubbliċi biex tiżgura koordinazzjoni aħjar ta'l-attivitajiet ta'taħriġ għall-ġestjoni tal-fondi strutturali ta'l-ue.