Results for akzo translation from Dutch to Maltese

akzo-procedure
proċedura akzo

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, zweden
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, l-iżvezja

steun aan akzo nobel ter beperking van het transport van chloor (
lgħajnuna favur l-akzo nobel biex tnaqqas kemm tista’ t-trasport tal-kloru (

clariant, atona en akzo hebben overeenkomstig de clementieregeling met de commissie samengewerkt.
clariant, atona u akzo kollha kkooperaw mal-kummissjoni skond lavviż ta’ klemenza.

in vele zaken hee deze nieuwe praktijk zogenaamde akzo-procedures helpen voorkomen.
f’ħafna każijiet, din il-prattika l-ġdida għenet biex jiġu evitati dawk li jissejħu bħala “proċeduri ta’ l-akzo”.

akzo hee als derde onderneming met de commissie samengewerkt en een verlaging van 25 % gekregen.
akzo kienet it-tielet intrapriża li kkooperat mal-kummissjoni u rċeviet tnaqqis ta’ 25 %.

(25) de klacht werd ingediend namens vier van de vijf producenten van ethanolamine van de gemeenschap. eén producent, union carbide ltd (uk), werkte niet aan het onderzoek mede en steunde ook de klacht niet. er zij op gewezen dat deze producent verbonden is met de producent in de verenigde staten, union carbide corp. usa. derhalve werd nagegaan of deze producent van het begrip%quot%bedrijfstak van de gemeenschap%quot%, dat in artikel 4, lid 1, van de basisverordening is bepaald, moest worden uitgesloten. er werd vastgesteld dat de betrokken producent het met dumping verkochte product zelf in grote hoeveelheden invoerde. omdat derhalve niet kon worden gewaarborgd dat de economische situatie van deze producent niet beïnvloed was door zijn band met de producent in de verenigde staten, werd geoordeeld dat deze producent van het begrip%quot%bedrijfstak van de gemeenschap%quot% moest worden uitgesloten. de totale productie van de gemeenschap komt derhalve voor rekening van de volgende bedrijven: basf ag, ludwigshafen, duitsland; bp chemicals ltd, londen, verenigd koninkrijk, condea chemie gmbh, marl, duitsland en akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, zweden.
(25) l-ilment ġie ddepożitat f'isem erba'kumpanniji mill-ħames fabbrikanti ta'l-etanolamini fil-ue. kumpannija, l-union carbidr ltd. (tar-renju unit), ma ħaditx sehem fl-investigazzjoni, u lanqas ma appoġġjat l-ilment. għandu jiġi nnotat illi din il-kumpannija għandha x'taqsam mal-produttur ta'l-istati uniti union carbide corp. usa. għalhekk saret stima dwar jekk din il-lumpanija għandhiex tinqata'barra mid-definizzjoni tal-produzzjoni komunitarja skond l-artikolu 4(1) tar-regolament bażiku. istab illi l-fabbrikant interessat innifsu importa l-prodott mixtri taħt il-prezz fi kwantitajiet sinifikanti. billi għalhekk ma sata'jkun hemm lebda garanzija illi ma ġietx afettwata s-sitwazzjoni ekonomika ta'dan il-fabbrikant bir-relazzjoni tiegħu mal-produttur amereikan, kien ikkunsidsrat li għandu jiġi eskluż minn kif tiġi stabbilita l-produzzjoni komunitarja. il-produzzjoni totali komunitarja hija għalhekk meqjusa għall-kumpanniji li ġejjin: il-basf ag, ta'ludwigshafen, fil-Ġermanja; il-bp chemicals ltd, ta'londra, fir-renju unit; il-condea chemie gmbh, ta'marl, fil-Ġermanja u l-akzo nobel surface chemistry ab, ta'stenungsund, fl-iżvezja.