Results for alcoholische translation from Dutch to Maltese

- alcoholische dranken
- xorb alkoħoliku

-alcoholische dranken,
-xarbiet alkoħoliċi,

a) alcoholische produkten;
(a) prodotti alkoħoliċi;

-alcohol en alcoholische dranken,
-alkoħol u xorb alkoħoliku

10 mg/kg in alcoholische dranken
10 mg/kg fix-xorb alkoliku

1 mg/% vol alcohol in alcoholische dranken
1 mg/ % fil-volum ta' l-alkol fix-xorb alkoliku

andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet
xarbiet non-alkoholiċi li ma jhaddnux xaham tal-halib (esklusi dawk il-minerali helwin jew dawk mhux helwin, ilmijiet t’arjazzjoni)

e) gevolgen voor bottelaars van niet alcoholische dranken
(e) impatt fuq il-bottiljaturi tax-xorb mhux alkoħoliku

wijn die is geproduceerd door alcoholische gisting van cibebas.
inbid magħmul mill-fermentazzjoni alkoħolika tas-cibebas.

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:
li jinkiseb permezz tal-ewwel jew it-tieni fermentazzjoni alkoħolika:

alcoholische produkten, tabak en tabaksprodukten zijn uitgesloten van de vrijstelling.
m'għandha tingħata l-ebda eżenzjoni għall-prodotti alkoliċi, tabakk jew prodotti tat-tabakk.

india heeft de bijkomende heffingen op wijn en alcoholische dranken afgeschaft.
l-indja neħħiet it-taxxi supplimentari fuq linbid u l-ispirti.

2. lid 1 is niet van toepassing op alcoholische dranken, tabaksartikelen en brandstoffen.
2. il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal xorb alkoħoliku, għat-tabakk jew għall-kombustibbli.

van de vrijstelling zijn uitgesloten: alcoholische produkten, alsmede tabak en tabaksprodukten.
l-ebda eżenzjoni m'għandha tingħata għal prodotti alkoħoliċi, tabakk jew prodotti ta'tabakk.

het is verboden deze producten op het grondgebied van de gemeenschap tot alcoholische vergisting te brengen.
ma jistgħux jgħaddu minn fermentazzjoni alkoħolika fit-territorju tal-komunità.

producten en bijproducten van suikerbiet en suikerriet en van de productie van zetmeel en alcoholische dranken.
prodotti u prodotti sekondarji mill-pitravi zokkrija u l-kannamiela u mill-produzzjoni tal-lamtu u x-xorb alkoħoliku.

gemuteerde wijn, d.i. wijn waarvan de alcoholische gisting is gestopt door toevoeging van neutrale wijnalcohol.
inbid li jgħaddi minn mutazzjoni (mutated wine), jiġifieri l-fermentazzjoni alkoħolika tiegħu titwaqqaf minħabba żieda ta’ alkoħol tal-inbid newtrali.

raadpleeg daarom uw arts of apotheker over het gebruik van alcoholische dranken of als u slaappillen, kalmeermiddelen of sterke pijnstillers gebruikt.
għalhekk, aċċerta ruħek mat- tabib jew ma ’ l- ispiżjar tiegħek dwar ix- xorb alkoħoliku, jew dwar l- użu ta ’ pilloli ta ’ l- irqad, ta ’ kalmanti jew ta ’ medikazzjonijiet qawwija għal kontra l- uġigħ.

a) moeten zijn bereid door alcoholische vergisting en distillatie van uitsluitend de in de definities in bijlage ii bepaalde grondstoffen;
a) jiġu mmanifatturati permezz tal-fermentazjoni alkoħolika u d-distillazzjoni miksuba esklussivament mill-materja prima skond id-definizzjonijiet fl-anness ii;

onder wijn wordt verstaan het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.
l-inbid huwa l-prodott miksub esklussivament mill-fermentazzjoni alkoħolika totali jew parzjali ta’ għeneb frisk, sew jekk misħuq sew jekk le, jew ta’ most.