Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injecteerbare anaesthetica:
anestetiċi li jistgħu jiġu injettati:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inhalatie-anaesthetica:
anestetiċi li jittieħdu man- nifs:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
niet gebruiken bij honden met bekende overgevoeligheid voor sevofluraan of andere gehalogeneerde anaesthetica.
tużax fuq klieb li huma magħrufin li għandhom sensittività eċċessiva għal sevoflurane jew sustanzi oħra ta ’ llupjar ħaloġenati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peri-operatieve acute hypertensie kan optreden indien vluchtige gehalogeneerde anaesthetica worden gebruikt tijdens behandeling met indirecte sympathicomimetica.
pressjoni għolja peri- operattiva tista ’ sseħħ jekk anestetiċi aloġenati volatili fl- arja jintużaw waqt il - kura b’ aġenti simpatomimetiċi indiretti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
23/25 om blootstelling aan het sevofluraangas tot een minimum te beperken worden de volgende aanbevelingen gegeven: • pas, voor de toediening van sevoflo bij onderhoudsanesthesie, zoveel mogelijk endotracheale intubatie met cuff toe. • vermijd het gebruik van maskerprocedures voor langdurige inductie en onderhoud van algehele anesthesie. • controleer of de operatiekamers en de recoveryruimte voorzien zijn van voldoende ventilatie of afvoersystemen om de accumulatie van anesthetisch gas te voorkomen. • alle reinigings-/extractiesystemen dienen adequaat onderhouden te worden. • zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven mogen geen enkel contact hebben met het product en zij dienen operatiekamers en dierenrecoveryruimtes te vermijden. • men dient voorzichtig te zijn bij het toedienen van sevoflo, waarbij gemorst materiaal onmiddellijk verwijderd dient te worden. • adem het gas niet rechtstreeks in. • vermijd contact met de mond. • gehalogeneerde anaesthetica kunnen leverbeschadiging veroorzaken.
• uża tubu endotrakeali mxammar fejn hu possibli għal għoti ta ’ sevoflo waqt iż- żamma ta ’ l- anesteżija. • evita li tuża maskri għal induzzjoni fit- tul u żamma ta ’ anesteżija ġenerali. • Żgura li l- kmamar ta ’ l- operazzjoni u l- lokal ta ’ irkupru għall- annimali għandhom ventilazzjoni xierqa jew sistema ta ’ tindif li tevita li jinġemgħa fwar tal- loppju. • is- sistemi kollha tat- tindif u l- bdil ta ’ l- arja għandhom ikunu miżmuma kif suppost. • nisa tqal jew li jreddgħu m’ għandu jkollhom l- ebda kuntatt mal- prodott u ma għandhomx jersqu lejn il- kmamar ta ’ l- operazzjoni jew żoni ta ’ irkupru ta ’ l- annimali. • it- teħid tas- sevoflo irid isir b’ attenzjoni, u f’ każ ta ’ tixrid għandu jitneħħa minnufiħ. • tiġbidx il- fwar direttament bin- nifs. • evita kuntatt mal- ħalq. • aġenti anestetiċi ħaloġenati jistgħu jagħmlu ħsara lill- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.