Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde anatomisch gebied.
g andek i omm il- labra ta t il - ilda g al mill- anqas 6 sekondi biex ti gura li tkun tajt id- do a kollha. o l- istess ona anatomika l- postijiet fejn ting ata l- injezzjoni g andhom jinbidlu biex ti i evitata l - lipodistrofija.
• overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen. • tumoren van het ovarium, de mammae, de uterus, de testis, de hypofyse of de hypothalamus. • vaginale bloeding, waarvan de oorzaak niet is vastgesteld. • primair ovariumfalen. • ovariumcysten of vergrote ovaria, niet gerelateerd aan het polycysteus ovarium syndroom (pcos). • anatomische afwijkingen van de geslachtsorganen, waardoor zwangerschap onmogelijk is. • myomas in de uterus, waardoor zwangerschap niet mogelijk is. • primaire testiculaire insufficiëntie.
38 • tumuri ta ’ l- ovarju, tas- sider, ta ’ l- utru, tat- testikoli, tal- pitwitarju jew ta ’ l- ipotalamu. • emorraġija vaġinali li ma nstabx x’ qed jikkawżha. • indeboliment primarju ta ’ l- ovarji. • Ċisti fl- ovarji jew ovarji mkabbra, mhux relatati mal- mard poliċistiku ta ’ l- ovarji (pcod). • malformazzjonijiet ta ’ l- organi sesswali li huma inkompattibli mat- tqala. • tumuri fibrojdi ta ’ l- utru li huma inkompattibli mat- tqala. • indeboliment primarju tat- testikoli.