Results for antistollingsmiddelen translation from Dutch to Maltese

antistollingsmiddelen:
anti- koagulanti:

3 orale antistollingsmiddelen
sustanzi orali kontra l- koagulazzjoni tad- demm

antistollingsmiddelen (bijv. warfarine).
mediċini kontra l- koagulazzjoni (e. ż. warfarin).

- antistollingsmiddelen zoals heparine, fenprocoumon
- antikoagulanti bħal ħeparina, phenprocoumon

andere antistollingsmiddelen moeten worden overwogen.
prodotti mediċinali oħrajn kontra l- koagulazzjoni għandhom jitqiesu.

in geval u coumarine-antistollingsmiddelen gebruikt (bijv.
f’ każ li inti qed tuża antikoagulanti coumarin (eż.

- antistollingsmiddelen (gebruikt om bloedklontering te voorkomen of te behandelen),
- sustanzi li jintuzaw bħala kontraċettivi ormonali (mediċini li jikkontrollaw it- twelid),

antistollingsmiddelen zijn geneesmiddelen die de vorming van bloedstolsels voorkomen (trombose).
antitrombolitiċi huma mediċini biex jipprevjenu l- formazzjoni ta ’ emboli (trombożi).

revasc werd vergeleken met ongedeelde heparine of enoxaparine (andere antistollingsmiddelen).
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged il- miżuri ewlenin kienu r- rata totali ta ’ reazzjonijiet trombotiċi (ċapep tad- demm li jikkaġunaw problemi) u r- rata ta ’ trombożi tal- vini l- fondi (il- formazzjoni ta ’ ċappa demm f’ waħda mill- vini l - fondi tal- ġisem, ġeneralment fir- riġel).

22 van atryn zorgvuldig controleren, wanneer dit in combinatie met deze antistollingsmiddelen toegediend wordt.
22 meta atryn jintuza flimkien ma 'l- eparina (medicina li ma thallix id- demm jaghqad), jew xi medicini ohrajn li jinghataw biex ma jaghqadx id- demm, dan jista' jzid ir- riskju ta 'hrug ta' demm.

- als u een tumor in uw hersenen heeft of in de ruggenwervel, of als u antistollingsmiddelen
- jekk għandek tumuri f’ moħħok jew fis- sinsla, jew jekk qed tieħu mediċini biex tevita t- tagħqid

gelijktijdige toediening van antistollingsmiddelen (zoals heparine) kan de oorzaak geweest zijn van deze bloedingen.
medikazzjoni simultanja kontra l- koagulazzjoni tad- demm setgħet kienet responsabbli għal dawn l- episodji ta 'emorraġija.

patiënten die warfarine gebruiken of andere van coumarine afgeleide antistollingsmiddelen dienen regelmatig gecontroleerd te worden op veranderingen in prothrombine tijd of inr.
pazjenti li qed jieħdu warfarin jew anitkowagulaturi oħra ġejjin minn coumarin għandhom jiġu sorveljati regolarment għal tibdil fil- ħin prothrombin jew inr.

het gebruik van orale antistollingsmiddelen, andere bloedplaatjesaggregatieremmer s dan het onderzoeksmiddel en chronische nsaid's was in triton niet toegestaan.
f' triton ma kienx permess l- użu ta 'sustanzi kontra l- koagulazzjoni li jittieħdu mill- ħalq, prodotti mediċinali kontra l- plejtlits mhux ta' l- istudju u nsaids kroniċi.

65 zoals ibuprofen), antistollingsmiddelen, of orale geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes gebruikt wanneer u advagraf gebruikt.
65 jekk tinħtieġ xi tilqim, informa lit- tabib minn qabel, jekk jogħġbok.

indien u digitalisgeneesmiddelen gebruikt voor uw hart of antistollingsmiddelen zoals warfarine om uw bloed te verdunnen, kan het nodig zijn dat uw dokter uw dosering voor deze geneesmiddelen aanpast.
jekk qieg da tie u xi medi ini g all- qalb li fihom id- di italis jew qieg da tie u xi antikoagulanti b al warfarin biex traqaq id- demm, hemm il- possibilità li t- tabib tieg ek ikollu b onn jag mel xi tibdil g ir fid- do a ta ’ dawn il- medi ini.

het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
l- użu ta ’ alli flimkien ma ’ warfarin jew sustanzi oħra kontra l- koagulazzjoni tad- demm huwa kontra- indikat (ara sezzjoni 4. 3).

om bloedstolsels te voorkomen, met name als u aan hart- en vaataandoeningen lijdt, is het belangrijk dat u preventief voldoende met antistollingsmiddelen (trombotische profylaxe) wordt behandeld.
inti għandek tirċievi miżuri adegwati biex jiġu evitati l- emboli (profilassi trombotika), b’ mod partikulari jekk għandek disturbi kardjovaskulari.

bepridil lidocaïne (systemisch) kinidine (saquinavir/ritonavir) amiodaron flecaïnide propafenon (saquinavir/ritonavir) antistollingsmiddelen
(saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) ma ġiet innutata l- ebda interazzjoni ta ’ sinifikanza klinika.