Results for bananenleveranciers translation from Dutch to Maltese

de acs en de eu erkennen het zeer grote economische belang dat de bananenleveranciers in de acs-staten hebben bij de uitvoer van hun product naar de eu-markt.
il-partijiet jirikonoxxu l-iportanza ekonomika ta' kobor immens għall-fornituri acp tal-banana ta' l-esportazzjoni tagħhom lejn is-suq tal-komunità.

1.3 teneinde het voor de twaalf traditionele acs-bananenleveranciers makkelijker te maken zich aan de overgang naar de nieuwe marktvoorwaarden aan te passen, is al in 1999 een bijzondere kaderregeling voor bijstand met een specifieke begrotingslijn gecreëerd. vijf afrikaanse en zeven caribische landen worden als traditionele leveranciers beschouwd en krijgen bijgevolg steun uit die kaderregeling. in het kader van deze regeling wordt technische en financiële steun verleend voor specifieke projecten die door de betrokken landen worden ingediend, uitgaande van een langetermijnstrategie die van tevoren met de commissie is overeengekomen en door haar is goedgekeurd. de afzonderlijke nationale toewijzingen worden berekend op basis van twee criteria: de concurrentiekloof vergeleken met leveranciers uit derde landen en het belang van de bananenproductie voor de economie van de betrokken acs-landen. in het algemeen waren de toewijzingen tijdens de eerste uitvoeringsjaren (1999-2001) meer toegespitst op verbetering van de productiviteit dan op diversificatie, terwijl de prioriteit in de periode 2002-2004 ondersteuning van de diversificatiemaatregelen van de betrokken landen was. op grond van beide verordeningen[4] wordt sinds begin 2004 een verlaging van ten hoogste 15% op alle nationale toewijzingen toegepast. overeenkomstig de verordeningen is deze verlaging kleiner voor landen die erin geslaagd zijn hun concurrentiepositie te verbeteren.
1.3 bl-għan li jagħmilha iktar faċli għat-tnax-il fornitur tal-banana ta'l-acp biex ilaħħqu mat-transizzjoni għall-kondizzjonijiet il-ġodda tas-suq, fl-1999 kien diġà twaqqaf qafas speċjali ta'assistenza (sfa), permezz ta'entrata speċifika fil-baġit. Ħames pajjiżi afrikani u seba'pajjiżi tal-karibew huma kkunsidrati bħala fornituri tradizzjonali u għalhekk huma benefiċjarji ta'l-sfa. dan il-qafas jipprovdi għajnuna teknika u finanzjarja għal proġetti speċifiċi sottomessi mill-pajjiżi konċernati, ibbażati fuq strateġija fit-tul miftiehma minn qabel u approvata mill-kummissjoni. l-allokazzjonijiet individwali tal-pajjiżi jiġu kkalkulati fuq il-bażi ta'żewġ kriterji, jiġifieri, kemm id-differenza fil-kompetittività li tkun osservata meta mqabbla ma'fornituri ta'pajjiżi terzi, kif ukoll l-importanza tal-produzzjoni tal-banana lill-ekonomija tal-pajjiżi kkonċernati ta'l-acp. b’mod ġenerali, matul l-ewwel snin ta'l-implimentazzjoni (1999-2001) l-allokazzjonijiet iffokaw iktar fuq it-titjib fil-produttività milli fuq id-diversifikazzjoni, filwaqt illi matul il-perjodu mill-2002 sa l-2004 il-prijorità kienet li jkunu ffaċilitati l-isforzi fid-diversifikazzjoni tal-pajjiżi kkonċernati. taħt iż-żewġ regolamenti,[4] beda jkun applikat tnaqqis massimu ta'15% mill-bidu ta'l-2004 għall-allokazzjonijiet kollha tal-pajjiżi. skond ir-regolamenti, it-tnaqqis huwa inqas fil-każ ta'pajjiżi li rnexxilhom iżidu l-kompetittività tagħhom.