Results for belastingovereenkomst translation from Dutch to Maltese

de europese gemeenschap en liechtenstein sloten later een dergelijke belastingovereenkomst, die sinds juli 2005 van kracht is.
il-komunità ewropea u l-liechtenstein sussegwentement ikkonkludew ftehim dwar it-tassazzjoni tat-tfaddil, li ilu fis-seħħ minn lulju 2005.

dit recht dient afhankelijk te worden gesteld van een kennisgevingsprocedure en het bestaan van een belastingovereenkomst met het betrokken derde land, hetgeen een doeltreffende informatie-uitwisseling waarborgt met de belastingautoriteiten van de lidstaat waar de beleggers uit de gemeenschap zetelen.
dan id-dritt għandu jkun soġġett għal proċeduri ta » notifika u leżistenza ta » ftehim fiskali mal-pajjiż terz konċernat li jiżgura skambju effiċjenti talinformazzjoni tal-awtoritajiet fiskali fid-domiċilju tal-investituri komunitarji.

in de context van het verbeteren van administratieve samenwerking in ruimere zin en ondersteuning van de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en agressieve belastingplanning zou het voor de unie nuttig kunnen zijn overeenkomsten met derde landen te sluiten, zodat deze landen de uniecomponenten van de europese informatiesystemen kunnen gebruiken ter ondersteuning van een veilige uitwisseling van gegevens tussen henzelf en de lidstaten in het kader van bilaterale belastingovereenkomsten.
fil-kuntest tat-titjib fil-kooperazzjoni amministrattiva b'mod aktar ġenerali u bl-appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva, jista’ jkun utli li l-unjoni tikkonkludi ftehimiet ma' pajjiżi terzi, sabiex dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jużaw il-komponenti tas-sistemi ta' informazzjoni ewropej biex jiġi appoġġat skambju sikur ta' informazzjoni bejniethom u l-istati membri fil-qafas ta' ftehimiet bilaterali dwar it-taxxa.