Results for beoordelingsperiode translation from Dutch to Maltese

onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
il-perjodu ta’ investigazzjoni u l-perjodu kkunsidrat

de loonkosten daalden tijdens de beoordelingsperiode.
l-ispiża tal-pagi naqset fil-perjodu meqjus.

tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
perjodu ta’ investigazzjoni ta’ reviżjoni u perjodu meqjus

de productiecapaciteit is in de beoordelingsperiode constant gebleven.
il-kapaċità ta’ produzzjoni baqgħet stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.

de daling bedroeg in de beoordelingsperiode bijna 80 %.
naqset b’mod drastiku bi kważi 80 % matul il-perjodu eżaminat.

bijgevolg daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 89 %.
b’konsegwenza ta’ dan, l-investimenti niżlu b’89 % matul il-perjodu kkunsidrat.

de bedrijfstak van de unie verloor in de beoordelingsperiode veel marktaandeel.
matul il-perjodu kkunsidrat, l-industrija tal-unjoni tilfet parti sinifikanti tas-sehem tas-suq tagħha.

(64) de capaciteitsbenutting was in de beoordelingsperiode derhalve stabiel.
(64) fuq din il-bażi, ir-rata ta'utilizzazzjoni ta'kapaċita baqgħet stabbli matul il-perjodu kkonsidrat.

de arbeidskosten namen in de beoordelingsperiode licht toe, met 6 %.
fir-rigward tal-ispejjeż tax-xogħol, dawn jiżdiedu ftit b’6 % matul il-perjodu kkunsidrat.

het verbruik in de unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt.
waqt il-perjodu meqjus il-konsum tal-unjoni żviluppa kif ġej.

bijgevolg nam de kasstroom voor het soortgelijke product tijdens de beoordelingsperiode af.
għalhekk, il-fluss tal-flus għall-prodott simili naqas tul il-perjodu kkunsidrat.

de economische situatie van de producenten van de unie is in de beoordelingsperiode verbeterd.
is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-unjoni tjiebet matul il-perjodu kkunsidrat.

de gemiddelde invoerprijzen uit de vrc namen tijdens de beoordelingsperiode met 88 % toe.
il-prezzijiet ta’ importazzjoni medji mir-rpĊ żdiedu bi 88 % matul il-perjodu kkunsidrat.

als gevolg hiervan is het marktaandeel voor modules en cellen tijdens de beoordelingsperiode gedaald.
konsegwentement, l-ishma mis-suq għall-moduli u ċ-ċelloli naqas tul il-perjodu kkunsidrat.

de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de unie is tijdens de beoordelingsperiode met 24 % gedaald.
matul il-perjodu kkunsidrat, l-utilizzazzjoni tal-kapaċità tal-industrija tal-unjoni naqas b’24 %.

de gemiddelde kosten bleven constant tijdens de beoordelingsperiode en bedroegen ongeveer 50 euro per eenheid.
l-ispiża medja baqgħet kostanti matul il-perjodu meqjus f'livell ta' madwar eur 50 għal kull unità bħala medja.

de eenheidsprijzen hebben zich tijdens de beoordelingsperiode positief ontwikkeld, van 123 tot 230 euro/ton.
il-prezzijiet tal-unità evolva b’mod pożittiv minn 123 għal 230 eur/tunnellata fil-perjodu meqjus.

(148) de werkgelegenheid bij de eu-producenten daalde in de beoordelingsperiode met 8%.
(148) il-livell ta'l-impjieg fl-industrija tal-komunità naqas bi 8% bejn l-2001 u l-ip.

in de beoordelingsperiode is de productie met bijna 20 % toegenomen, terwijl de capaciteit relatief stabiel bleef.
matul il-perijodu kkunsidrat il-produzzjoni żdiedet bi kważi 20 % filwaqt li l-kapaċità baqgħet relattivament stabbli.

de voorraden namen gedurende de beoordelingsperiode aanzienlijk toe, namelijk met 129 % voor modules en 302 % voor cellen.
il-ħażniet żdiedu b'mod sinifikanti, jiġfieri b'129 % għall-moduli u bi 302 % għaċ-ċelloli tul il-perjodu kkunsidrat.