Results for betalingsaanvragen translation from Dutch to Maltese

betalingsaanvragen
applikazzjonijiet għall-pagamenti

facturen/betalingsaanvragen
fatturi/talbiet għal pagament

steunaanvragen en betalingsaanvragen
applikazzjonijiet għal għajnuna u talbiet għal pagamenti

steunaanvragen en betalingsaanvragen;
applikazzjonijiet għal għajnuna u talbiet għal pagament;

-de betalingsaanvragen controleren,
-kontroll ta'talbiet dwar ħlas,

ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen
aċċettabbiltà ta'l-applikazzjonijiet għall-ħlas

artikel 83ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen
artikolu 91eĊĊezzjonijiet gĦallimiti ta’ Żmien gĦal diŻimpenn

artikel 86 ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen
artikolu 86 aċċettabbiltà ta'l-applikazzjonijiet għall-ħlas

bijlage xiiiprognose van te verwachten betalingsaanvragen
anness xiiipreviżjonijiet ta’ applikazzjonijiet għall-pagamenti li x’aktarx ikun hemm

termijn voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de betalingen
data tal-preżentazzjoni ta'l-applikazzjonijiet għall-ħlas u d-dewmien fil-ħlas

de certificeringsautoriteit moet betalingsaanvragen opstellen en bij de commissie indienen.
l-awtorità taċ-ċertifikazzjoni għandha tħejji l-applikazzjonijiet għall-pagament u tissottomettihom lill-kummissjoni.

artikel 87 termijn voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de betalingen
artikolu 87 data tal-preżentazzjoni ta'l-applikazzjonijiet għall-ħlas u d-dewmien fil-ħlas

3. de uitgavenaangiften die de betalingsaanvragen moeten staven, worden opgesteld in euro.
3. dikjarazzjonijiet ta'infiq li jsostnu l-applikazzjonijiet għal ħlas korrispondenti jkunu mfissra f'euro.

certificerende instanties verrichten aanvullende controles voordat de betalingsaanvragen bij de commissie worden inge­diend.
l-awtoritajiet li jiċċertifikaw iwettqu kontrolli addizzjo­nali qabel ma jippreżentaw klejms ta’ pagamenti lill- kummissjoni.

a) gecertificeerde uitgavenstaten en betalingsaanvragen op te stellen en bij de commissie in te dienen;
(a) tfassal u tippreżenta lill-kummissjoni dikjarazzjonijiet ċertifikati ta'infiq u applikazzjonijiet għall-ħlas;

overwegende dat om de betalingsaanvragen te standaardiseren een automatiseringssysteem ter beschikking van de aangewezen instanties moet worden gesteld;
billi sabiex jiġu standardizzati applikazzjonijiet ta'ħlas sistema kompjuterizzata għandha ssir disponibbli għall-awtoritajiet nominati;

b) een certificeringsautoriteit om uitgavendeclaraties en betalingsaanvragen te certificeren alvorens zij aan de commissie worden toegezonden;
(b) awtorita ta'ċertifikazzjoni sabiex tiċċertifika dikjarazzjonijiet ta'nfiq u applikazzjonijiet għal ħlas qabel jintbagħtu lill-kummissjoni;

de tussentijdse betalingen worden uitgevoerd op basis van de betalingsaanvragen, met inachtneming van het bepaalde in artikel 13 van deze verordening.
il-pagamenti intermedji għandhom isiru abbażi tat-talbiet għall-ħlas, soġġetti għall-konformità mad-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 13 ta'dan ir-regolament.

2. de betalingsaanvragen worden om de drie maanden ingediend en gaan vergezeld van de bewijsstukken en van een tussenverslag over de uitvoering van het contract.
2. l-applikazzjonijiet għall-ħlas għandhom jiġu ssottomessi kull kwart tas-sena u akkumpanjati bid-dokumenti ta'appoġġ u rapport interim dwar l-implimentazzjoni tal-kuntratt.

3. elk jaar sturen de lidstaten de commissie uiterlijk op 30 april een voorlopige raming van hun vermoedelijke betalingsaanvragen voor het lopende begrotingsjaar en het daaropvolgende begrotingsjaar.
3. sa mhux aktar tard mit-30 ta'april kull sena, l-istati membri għandhom jibagħtu lill-kummissjoni previżjoni provviżorja ta'l-applikazzjonijiet għall-ħlas probabbli tagħhom għas-sena finanzjarja attwali u għas-sena finanzjarja sussegwenti.