Results for bewakingsmaatregelen translation from Dutch to Maltese

controle-en bewakingsmaatregelen in zone 2
miŻuri ta kontroll u sorveljanza applikabbli fiŻ-Żona 2

wanneer dergelijke bewakingsmaatregelen worden genomen, wordt het nationale coördinatiecentrum daarvan in kennis gesteld.
meta jittieħdu tali miżuri ta' sorveljanza, iċ-ċentru nazzjonali ta' koordinazzjoni għandu jiġi notifikat kif adatt.

c) overeenkomstig het diagnosehandboek worden onmiddellijk bewakingsmaatregelen genomen om vast te stellen of de aviaire influenza op andere, binnen het beschermingsgebied gelegen bedrijven is overgeslagen.
c) tiġi implimentata minnufih sorveljanza addizzjonali skond il-manwâl dijanjostiku sabiex jiġi identifikat kwalunkwe tixrid ulterjuri ta'l-influwenza tat-tjur fl-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ta'protezzjoni.

de bezoeken hebben tot doel om ter plaatse vast te stellen of de bewakingsmaatregelen doeltreffend zijn en of deze voldoen aan de schengenstandaard zoals deze is vastgelegd in de uitvoeringsovereenkomst, het gemeenschappelijk handboek en de desbetreffende besluiten van het uitvoerend comité.
l-għan taż-żjara għandu jkun sabiex jevalwaw l-effiċjenza tal-miżuri tas-sorveljanza u l-ħarsien tagħhom mal-livelli tal-kontrolli ta'schengen hekk imniżżlin fil-konvenzjoni ta'schengen, il-manwali komuni u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-kumitat eżekuttiv.

(5) het vaccinatiegebied moet bijgevolg worden uitgebreid tot de gebieden waar het virus zich dreigt te verspreiden, en de stringente bewakingsmaatregelen en handelsbeperkingen moeten dienovereenkomstig worden toegepast.
(5) iż-żona ta'tilqimi għandha, għalhekk, tiġi estiża biex tkopri żoni fir-riskju biex il-virus jista'jiġi ppropogat waqt li l-miżuri stretti ta'kontroll tal-komunità jistgħu jiġu applikati kif xieraq.

(1) de commissie moet geleidelijk komen tot een systeem waarmee de reële inname van bestrijdingsmiddelen via de voeding kan worden geraamd. om realistische ramingen mogelijk te maken moeten bewakingsgegevens beschikbaar zijn over bestrijdingsmiddelenresiduen in een aantal levensmiddelen die belangrijke bestanddelen van het europese voedselpakket vormen. algemeen wordt aangenomen dat de belangrijkste bestanddelen van het europese voedselpakket 20 à 30 levensmiddelen betreffen. gelet op de op nationaal niveau beschikbare middelen voor bewakingsmaatregelen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen de lidstaten per jaar slechts van acht producten monsters analyseren in het kader van een gecoördineerd bewakingsprogramma. het gebruik van bestrijdingsmiddelen evolueert volgens een driejarige voortschrijdende cyclus. in het algemeen zou elk bestrijdingsmiddel in 20 à 30 levensmiddelen moeten worden gevolgd over cycli van drie jaar.
(1) il-kummissjoni għandha taħdem gradatament lejn sistema li tkun tippermetti l-valutazzjoni tat-turija tal-kwalià ta'l-ikel għall-pestiċida attwali. biex isiru valutazzjonijiet realistiċi, it-tagħrif fuq l-immonitorjar tar-residwi ta'pestiċidi għandu jkun disponibbli f’numru ta'prodotti ta'l-ikel li jkunu jifformaw parti ewlenija mid-dieta ewropea. Ġeneralment huwa magħruf li l-aktar karatteristiċi importanti fid-dieta ewropea huma magħmula minn 20 sa 30 prodott ta'l-ikel. minħabba r-riżorsi disponibbli, fuq livell nazzjonali, għall-immonitorjar tar-residwu ta'pestiċidi, l-istati membri jistgħu janalizzaw biss kampjuni ta'tmien prodotti kull sena fi ħdan il-programm ikkoordinat ta'mmonitorjar. l-użu juri li f’perjodu ta'tliet snin sar ħafna tibdil. kull pestiċida għandha, għalhekk, tkun immonitorjata f’20 sa 30 prodott ta'l-ikel f’serje ta'ċikli ta'tliet snin.