Results for bijwerkingsformulieren translation from Dutch to Maltese

2. de naar bovenbedoelde modellen opgemaakte fraudeformulieren en bijwerkingsformulieren worden met ingang van de maand april 1997 toegezonden.
1. il-mudell fl-anness vi għandu jkun użat għar-rapport annwali fuq il-problemi l-iktar importanti li jinqalgħu mill-applikazzjoni tar-regolament (kee, euratom) nru 1552/89, kif hemm referenza għalih fl-artikolu 17(3) ta'dak ir-regolament.2. l-ewwel rapport li għandu jkun prodott bl-użu tal-mudell li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 għandu jintbagħat sat-30 ta'april 1997.

1. de in artikel 6, lid 4, van verordening (eeg, euratom) nr. 1552/89 bedoelde beschrijvingen van reeds ontdekte fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee rechten ten bedrage van meer dan 10 000 ecu zijn gemoeid alsmede de stand van zaken met betrekking tot de reeds aan de commissie medegedeelde fraudegevallen en onregelmatigheden waarvoor niet eerder is aangegeven dat de betrokken rechten zijn geïnd, vervallen of niet zijn geïnd, worden door de lidstaten opgemaakt naar de modellen van de fraudeformulieren en bijwerkingsformulieren in de bijlagen iv en v.
1. l-istati membri għandhom jużaw il-formula mudell tal-frodi u jaġġornaw il-formula fl-annessi iv u v għad-deskrizzjonijiet tal-każijiet ta'frodi u irregolaritajiet misjuba li jinvolvu intitolamenti għal iktar minn 10000 ecu u dettalji tal-pożizzjoni rigward każijiet ta'frodi u irregolaritajiet diġa rrappurtati lill-kummissjoni fejn ma kinux indikati iktar kmieni l-irkupru, il-kanċellazzjoni jew in-nuqqas ta'irkupru, kif msemmi fl-artikolu 6(4) tar-regolament (kee, euratom) nru 1552/89.2. l-ewwel formula tal-frodi u aġġornamenti li għandhom ikunu prodotti bl-użu tal-mudelli li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 għandhom jintbagħtu f'april 1997.