Results for bloem translation from Dutch to Maltese

bloem
fjura

hibiscus (bloem)
fjuri tal-ħibiskus

vraag naar de bloem!
minbarra milli jipproduċi l-emmissjonijiet tas-c02, it-trasport fuq

de bloem heeft de volgende kenmerken:
il-karatteristiċi tad-dqiq huma dawn li ġejjin:

ik heb deze mooie bloem voor je geplukt.
xtaqt noffrilek din il-fjura sabiħa.

bloem, water en gist worden met elkaar vermengd.
Ħawwad flimkien id-dqiq, l-ilma, il-melħ u l-ħmira.

bijproduct van de bereiding van bloem of griesmeel uit maïs.
il-prodott sekondarju mill-manifattura tad-dqiq jew tas-smid mill-qamħirrum.

jasmijn (bloem) (vlierbloesem (sambucus nigra))
fjuri tal-ġiżimin (fjuri tas-sebuqa (sambucus nigra))

de hele bloem na verwijdering van de stengels en eventuele rotte bladeren
fjuri sħaħ wara t-tindif miz-zkuk u l-weraq midbiela

bijproduct van de bereiding van bloem uit geschoonde tarwekorrels of ontdopte spelt.
il-prodott sekondarju mill-manifattura tad-dqiq, miksub mill-ħabb mgħarbel tal-qamħ jew mill-ispelt imneħħi mill-ħliefa.

bijproduct dat wordt verkregen bij de verwerking van geschoonde en gepelde gerst tot gort, grutten of bloem
il-prodott sekondarju miksub matul l-ipproċessar tax-xgħir mgħarbel, imneħħi mill-ħliefa għal xgħir perlat, smid jew dqiq

op deze munt staan een moerasframboos en de bloem van deze plant afgebeeld. het ontwerp is van raimo heino.
din turi cloudberries u fjuri tal-cloudberries, iddisinjati minn raimo heino.

de pizzabakker strooit eerst wat bloem op de ovenpaal, om ervoor te zorgen dat de pizza makkelijk van de ovenpaal in de oven schuift.
il-pizzar ixerred ftit dqiq fuq il-pjanċa li ħa jdaħħal fil-forn, biex b'hekk il-pizza tkun tista' tiżżerżaq faċilment minn fuq il-pala għal ġol-forn.

voor verwerkte producten zoals bloem, deegwaren of zetmeel wordt er een analysemonster van 125 g bereid uit het gehomogeniseerde laboratoriummonster.
għall-prodotti pproċessati bħad-dqiq, l-għaġin jew il-lamtu kampjun analitiku wieħed ta’ 125 g għandu jkun ippreparat mill-kampjun tal-laboratorju omoġenizzat.

het vetgehalte bedraagt 20-30 gewichtspercenten van de droge stof en het kaantjesgehalte 25-40 gewichtspercenten van de bloem.
il-prodott fih bejn 20 u 30 % ta’ xaħam meta mqabbel mal-piż tal-materja niexfa u bejn 25 u 40 % ta’ qarquċa tal-ġilda tal-majjal mixwi meta mqabbel mal-piż tad-dqiq.

- in het bos is alles verbonden… de bloem heeft de bij nodig… de vogel het insect… en het insect de boom…
tom melles fjura.l-anzjan naori qal“fil-foresta, kollox huwa marbut flimkien… il-fjura għandha bżonn in-naħla… l-għasfur għandu bżonn l-insetti… l-insetti għandhom bżonn is-siġar…”

zo heeft een organisatiein polen bijv. een aantal standaarden voorgesteld voor elke levering aan een persoon, bijv. voor melk ten minste 15 l per persoon en per levering, en voor bloem ten minste 5 kg per persoon en per levering.
pereżempju fil-polonja organizzazzjoni waħda pproponiet xi standards għal kull kunsinna lil individwu, eż. ħalib mill-inqas 15-il litru għal kull persuna u kunsinna, dqiq mill-inqas 5 kg għal kull persuna u kunsinna.

bloemen
fjuri