Results for derdentoegangsdiensten translation from Dutch to Maltese

derdentoegangsdiensten
servizzi ta'aċċess għal terzi

b) dat zij zowel vaste als afschakelbare derdentoegangsdiensten aanbieden. de prijs van afschakelbare capaciteit is een afspiegeling van de waarschijnlijkheid van afschakeling;
(b) jipprovdu servizzi ta'aċċess lill-terzi li huma kemm kostanti kif ukoll li jistgħu jiġu interrotti. il-prezz tal-kapaċità li tista'tiġi interrotta għandha tirrifletti l-probabbiltà ta'l-interruzzjoni;

a) de nadere bijzonderheden van de derdentoegangsdiensten, inclusief de aard, duur en andere eisen betreffende deze diensten, in overeenstemming met artikel 4;
(a) id-dettalji ta'servizzi ta'aċċess għal terzi inklużi n-natura, it-tul ta'żmien u rekwiżiti oħra ta'dawn is-servizzi, skond l-artikolu 4;

3. zo nodig kunnen derdentoegangsdiensten afhankelijk worden gesteld van passende garanties van netgebruikers voor wat betreft de kredietwaardigheid van deze gebruikers. zulke garanties mogen geen oneerlijke marktbelemmering vormen en moeten niet-discriminerend, transparant en proportioneel zijn.
3. fejn hu xieraq, servizzi ta'aċċess għal terzi jistgħu jingħataw, suġġett għal garanziji xierqa minn utenti tan-network fir-rigward ta'kemm tali utenti huma finanzjarjament affidabbli. tali garanziji m'għandhomx jikkostitwixxu barrieri esaġerati għal dħul fis-suq u għandhom ikunu trasparenti, proporzjonati u non-diskriminatorji.

(1) richtlijn 2003/55/eg van het europees parlement en de raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas [2] heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de totstandbrenging van een interne markt voor gas. het is nu nodig te zorgen voor structurele wijzigingen van het regelgevende kader om de resterende belemmeringen voor de voltooiing van de interne markt, met name met betrekking tot de handel in gas, aan te pakken. er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende derdentoegangsdiensten, principes voor het capaciteitsallocatiemechanisme, congestiebeheersprocedures en transparantie-eisen.
(1) id-direttiva 2003/55/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-26 ta'Ġunju 2003 rigward regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali għamlet kontribut sinifikanti għall-ħolqien ta'suq intern tal-gass. issa jeħtieġ li jiġu provduti bidliet strutturali fil-kwadru regolatorju biex jiġu megħluba l-barrieri li jkun baqa'għat-twettiq tas-suq intern b'mod partikolari dwar il-kummerċ tal-gass. jinħtieġu regoli tekniċi addizzjonali, b'mod partikolari dwar is-servizzi ta'aċċess għal terzi, il-prinċipji tal-mekkaniżmi ta'allokazzjoni tal-kapaċità, proċeduri ta'amministrazzjoni tal-konġestjoni u l-ħtiġijiet ta'trasparenza.