Results for epz translation from Dutch to Maltese

iv) conclusies over de epz/egb-regeling
(iv) konklużjoni fuq epz/eou

2. exportproductiezones (epz/exportgerichte bedrijven (egb))
2. Żoni ta'proċessar ta'l-esportazzjonijiet (epz/unitajiet orjentati lejn l-esportazzjoni (eou))

3.3. exportproductiezones/exportgerichte bedrijven (epz/egb)
3.3. iŻ-Żoni tal-promozzjoni gĦall-esportazzjoni/l-entitajiet orjentati gĦall-esportazzjoni (Żpe/eoe)

6. de regeling exportproductiezones (epz)/exportgeoriënteerde bedrijven (egb)
6. Żoni ta'proċessar ta'esportazzjoni (epz-ijiet)/unitajiet orjentati lejn l-esportazzjoni (eou-ijiet)

1. de regeling exportproductiezones/exportgeoriënteerde bedrijven (epz/egb-regeling)
1. Żoni ta'l-ipproċessar għall-esportazzjoni (epz)/unitajiet orjentati għall-esportazzjoni (eou)

b) de regeling exportproductiezones/exportgeörienteerde bedrijven (epz/egb-regeling)
(b) export processing zones (epz)/export oriented units (eou)

(102) de regeling was door één onderneming gebruikt voor de invoer van grondstoffen en kapitaalgoederen en voor de aankoop van goederen op de binnenlandse markt. voorts had de onderneming van de faciliteit gebruik gemaakt om een deel van haar productie op de binnenlandse markt te verkopen. de onderneming had ook gebruik gemaakt van de vrijstelling van douanerechten op grondstoffen en kapitaalgoederen, de vrijstelling van accijnzen op goederen die op de binnenlandse markt waren aangekocht en van de terugbetaling van de nationale omzetbelasting voor op de binnenlandse markt aangekochte goederen. de commissie heeft onderzocht of deze vrijstellingen aanleiding gaven tot compenserende maatregelen. de epz-/egb-regeling is een subsidieregeling: de vrijstellingen zijn financiële bijdragen van de indiase overheid omdat deze afstand doet van inkomsten die haar normalerwijze toekomen en de ontvangers hierdoor een voordeel verkrijgen. omdat deze subsidie volgens de indiase wetgeving afhankelijk is van exportprestaties in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening, wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
(102) fl-investigazzjoni preżenti, l-iskema epz/eou intużat minn kumpanija waħda għall-importazzjoni ta'materji primi, merkanzija kapitali u għall-prokura ta'merkanzija fis-suq domestiku. b'żieda ma'dan, il-kumpanija wżat il-faċilita biex tbiegħ parti mill-produzzjoni tagħha fis-suq domestiku. instab li konċessjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma'l-eżenzjoni mid-dazji tad-dwana fuq materji primi u merkanzija kapitali, kif ukoll l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq merkanzija li tinġabar minn sorsi indiġeni u r-rimborż ta'taxxa fuq il-bejgħ ċentrali mħallsa fuq merkanzija li tinġabar lokalment, intużaw mill-kumpanija. għalhekk, il-kummissjoni eżaminat il-kontrabilanċ ta'dawn il-konċessjonijiet. f'dan ir-rigward, l-iskema epz/eou tinvolvi l-għoti ta'sussidju minħabba li l-konċessjonijiet jikkostitwixxu kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-goi, ladarba dħul dovut mod ieħor jinħafer u benefiċċju huwa għalhekk mogħti lir-reċipjent. minħabba li l-għoti ta'dan is-sussidju huwa kontinġenza fil-liġi (contingent in law) fuq twettieq ta'esportazzjoni fit-tifsira ta'l-artikolu 3(4)(a) tar-regolament bażiku, huwa għalhekk meqjus bħala speċifiku u għalhekk ta'kontrabilanċ.