Results for getrouwheidsregeling translation from Dutch to Maltese

in het geval van een systeem van contante korting moet elk van de partijen de getrouwheidsregeling zonder sanctie en met een opzegtermijn van ten hoogste zes maanden te allen tijde kunnen beëindigen; deze termijn wordt op drie maanden gebracht wanneer er een geschil bestaat over het tarief van de conference;-
-taħt is-sistema ta'rifużjonijiet immedjati kull waħda mill-partijiet għandha tkun intitolata li tittermina l-ftehim ta'lealtà fi kwalunkwe żmien mingħajr multa u b'perjodu ta'avviż ta'mhux aktar minn sitt xhur; dan il-perjodu għandu jiġi mnaqqas għal tliet xhur meta r-rata tal-konferenza tkun is-suġġett ta'tilwima;

bij de getrouwheidsregelingen dienen de volgende voorwaarden in acht te worden genomen:a)
il-ftehim ta'lealtà jrid jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin: