Results for gezondheidsrisico translation from Dutch to Maltese

chronisch gezondheidsrisico
perikli marbuta malproċess

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen
- il- possibbiltà ta ’ riskji ġodda għal saħħtek fil- pajjiżii li tkun qiegħed iżżur.

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico’ s in de door u te bezoeken landen,
- il- possibbiltà ta ’ riskji ġodda għal saħħtek fil- pajjiż li tkun qiegħed iżżur

g) de aard van het product of de producten en het potentieel gezondheidsrisico daarvan;
(g) it-tip ta'prodott jew prodotti u r-riskju potenzjali tas-saħħa tiegħu/tagħhom;

d) een passende waarschuwing voor producten die bij overmatig gebruik een gezondheidsrisico kunnen inhouden.
(d) twissija adegwata għal prodotti li jistgħu jkunu ta'riskju għas-saħħa jekk ikkunsmati eċċessivament.

zij heeft tot doel de blootstelling en het gezondheidsrisico te beoordelen door vergelijking van de verkregen waarden met een passende referentie.
l-għan huwa li ssir evalwazzjoni tarriskji għassaħħa millespożizzjoni billi jitqabblu l-valuri miksuba ma’ referenzi approprjati.

meerlingzwangerschappen dragen een verhoogd gezondheidsrisico met zich mee voor zowel de moeder als haar baby’ s rond de geboorte.
tqala multipla iġġorr riskju ogħla kemm għas- saħħa tal- omm kif ukoll għal dik tat- trabi fil- perijodu tat- twelid.

alcohol is moeilijker onder de noemer gezondheidsthema te brengen dan andere verslavende gezondheidsbepalende factoren, omdat het sociaal aanvaardbaar is en bij matig gebruik geen gezondheidsrisico vormt.
l-alkoħol huwa aktar diffiċli biex ikun ittrattat bħala tema tassaħħa milli determinantitas-saħħaoħralihumarelatati mal-vizzju,għaxhuwa soċjalmentaċċettatu majimponixriskjugħas-saħħaproprjament jekk jiġi kkunsmat b’mod moderat.

het rasff is een communicatiesysteem waarmee de europese commissie, organisaties en controleautoriteiten voor levensmiddelen en diervoeders in de lidstaten elkaar snel en efficiënt informeren als er een gezondheidsrisico wordt geconstateerd.
l-rasff tippermetti li l-informazzjoni tinqasam ma’ oħrajn b’mod mgħaġġel u effiċjenti bejn il-kummis-sjoni ewropea, u awtoritajiet li jikkontrollaw l-ikel u l-għalf fl-istati membri u organizzazzjonijiet, kull meta jiġi identifikat riskju għassaħħa.

de wachttijden die momenteel zijn goedgekeurd, zijn niet toereikend om te waarborgen dat voedingsmiddelen die van behandelde dieren afkomstig zijn, geen residuen bevatten die mogelijk een gezondheidsrisico voor de consument vormen.
il- perjodi ta ’ rtirar awtorizzati fil- preżent mhumiex adegwati sabiex jiżguraw li l- oġġetti ta ’ l - ikel miksubin mill- annimali ttrattati ma fihomx residwi li jistgħu jikkostitwixxu periklu għas - saħħa tal- konsumatur.

2. indien er zich een proliferatie van cyanobacteriën voordoet en er een gezondheidsrisico is vastgesteld of wordt vermoed, worden onmiddellijk passende beheersmaatregelen genomen ter voorkoming van blootstelling, waaronder voorlichting van het publiek.
2. meta sseħħ proliferazzjoni ċjanobatterika u jkun ġie identifikat jew preżunt riskju għas-saħħa, għandhom immedjatament jittieħdu miżuri adegwati ta'immaniġġjar sabiex tiġi evitata l-esposizzjoni, inkluż l-għoti ta'informazzjoni lill-pubbliku.

preventief audiometrisch onderzoek moet ook ter beschikking staan van werknemers die worden blootgesteld aan lawaai dat de onderste actiewaarden voor blootstelling overschrijdt, wanneer de in artikel 4, lid 1, genoemde beoordeling en meting aangeven dat er een gezondheidsrisico is.
ittestjar preventiv awdjometriku għandu wkoll ikun disponibbli għallħaddiema li lespożizzjoni tagħhom teċċedi l-valuri l-baxxi ta’ azzjoni ta’ espożizzjoni, fejn l-istima u l-kejl hekk kif provdut flartikolu 4(1) jindikaw riskju għas-saħħa.

de in bijlage i opgenomen gevaarlijke stoffen worden zo nodig gekarakteriseerd door concentratiegrenzen of een andere parameter met behulp waarvan het gezondheidsrisico of milieugevaar van de preparaten die voornoemde gevaarlijke stoffen bevatten, of de stoffen die voornoemde gevaarlijke stoffen als onzuiverheden bevatten, kan worden beoordeeld.
is-sustanzi perikolużi elenkati fl-anness i għandhom, fejn xieraq, ikunu karatterizzati minn limiti ta' konċentrazzjoni jew kull parametru ieħor li jippermetti li ssir stima tal-perikolu għas-saħħa jew l-ambjent tal-preparazzjonijiet li jkollhom is-sustanzi perikolużi msemmija jew sustanzi li jkollhom sustanzi perikolużi bħala impuritajiet.

(1) overwegende dat bij beschikking 94/381/eg van de commissie van 27 juni 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit(3), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 99/129/eg(4), het gebruik van van weefsel van zoogdieren afkomstig eiwit voor vervoedering aan herkauwers is verboden, tenzij het gaat om bepaalde producten die geen gezondheidsrisico inhouden;
(1) billi d-deċiżjoni tal-kummissjoni 94/381/ke tas-27 ta'Ġunju 1994 li tirrigwarda ċerti miżuri ta'protezzjoni rigward l-enċifalopatija sponġiformi tal-bhejjem tal-fart u l-għalf tal-mammiferi li jiġi mill-proteini([3]), kif l-aħħar emendata bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 99/129/ke([4]), li tipprojbixxi l-għalf tal-bhejjem li jixtarru bil-proteini li jiġu mit-tessut tal-mammiferi filwaqt li teżenta ċerti prodotti billi dawn jiġu kkunsidrati bħala li ma ma jippreżentawx riskju għas-saħħa;