Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezwollen borsten, knobbeltjes in de borsten of ongewone melkafscheiding
nefħa fis- sider, għoqod fis- sider jew produzzjoni anormali ta ’ ħalb tas- sider
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na vaccinatie traden vaak pijnlijke zwelling en knobbeltjes op de plaats van de vaccinatie op.
wara t- tilqima, hu komuni li jkun hemm nefħiet li jweġġgħu jew noduli iebsin fis- sit ta ’ l - injezzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- een paar gevallen van huidlaesies op ellebogen zoals harde knobbeltjes zijn gemeld bij kinderen
- xi ftit każijiet ta 'leżjonijiet fuq il- ġilda fil- minkbejn, bħal gundalli iebsin żgħar, ġew irraportati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pijn/ongemak erytheem verharding knobbeltjes en cysten pruritus ecchymosis aalle graderingen van ernst.
10. 5% c 19. 4% d 0. 2% e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pijn/ongemak erytheem verharding knobbeltjes en cysten pruritus ecchymosis a alle graderingen van ernst. b
Ħakk ekkimosi a kull grad ta ’ qawwa. b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patiënten met toenemende alfa-fetoproteïne of tekenen van knobbeltjes in de lever moeten altijd worden geëvalueerd op hepatische maligniteit.
pazjenti li jkollhom alpha- fetoprotein li tkun qed tiżdied jew sinjali ta ’ għoqod fil - fwied għandhom dejjem ikunu evalwati għal malinni tal- fwied.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
injectieplaats: blauwe plekken, hematomen, induratie, huiduitslag, pruritus, ontsteking, verkleuring, knobbeltjes en bloedingen. malaise
fis- sit ta ’ l- injezzjoni, reazzjoni fis- sit ta ’ l - injezzjoni (mhux speċifikata)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
injecteer pegintron niet in een plek waar de huid geïrriteerd, rood, gekneusd of geïnfecteerd is, of littekens, striemen (bijvoorbeeld na zwangerschap) of knobbeltjes heeft.
m’ għandekx tinjetta pegintron f’ parti fejn ikollok il- ġilda irritata, ħamra, imbenġla, infettata, jew ikollok xi ċikatriċi, marki tat- tqala, jew għoqod.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
03061110 en 03061190 -langoesten (palinurus spp., panulirus spp., jasus spp.) in tegenstelling tot zeekreeften zijn langoesten roodachtig van kleur en bezitten slechts kleine scharen, maar wel uiterst lange voelsprieten. hun schaal is bezaaid met knobbeltjes en stekels. -
03061110 u 03061190 -awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (palinurus spp., panulirus spp., jasus spp.) mhux bħal awwisti ta'veru, awwisti tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar huma ħomor u għandhom biss mqassijiet żgħar ħafna iżda antenni żviluppati immens. bħala żieda, huma għandhom qoxra imxewka u bil-għoqod. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: