From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door op reis via uw mobiele telefoon uw koolstofvoetafdruk na te gaan, kunt u uw bijdrage aan de aanpak van de klimaatverandering leveren.
tista’ tagħti l-kontibut tiegħek sabiex il-problema tat-tibdil fil-klima tiġi ttrattata billi ssegwi l-marka tal-karbonju tiegħek fuq it-telefown ċellulari waqt il-vjaġġi tiegħek.
de ecb publiceert vandaag een geconsolideerde milieuverklaring over de uitkomsten en prestaties van de afgelopen drie jaar, zowel in termen van haar algehele koolstofvoetafdruk als ten aanzien van afzonderlijke milieuaspecten.
illum il-bĊe qiegħed ixandar dikjarazzjoni ambjentali konsolidata dwar ir-riżultati u l-kisbiet tat-tliet snin li għaddew, kemm għal dik li hija l-marka tal-karbonju ġenerali kif ukoll għall-aspetti ambjentali individwali.
ten tweede grijpt de consument steeds vaker naar verwerkte of ingevroren producten. de energie- en vervoerskosten voor dergelijke producten zijn laag, omdat de koolstofvoetafdruk naar verluidt niet in de prijs wordt verrekend.
xorta jkun għad hemm lok għal oks li twarrab l-appoġġ dirett għall-prezzijiet iżda li tpoġġi enfasi aktar qawwi fuq it-titjib tal-mod kif il-produtturi jorganizzaw lilhom infushom.
dankzij zijn grote schaal kan het trans-europees vervoersnetwerk de basis leggen voor de grootschalige introductie van nieuwe technologieën en innovatie, die op hun beurt bijvoorbeeld de algemene efficiëntie van de europese vervoerssector kunnen helpen bevorderen en de koolstofvoetafdruk kunnen helpen reduceren.
in-netwerk trans-ewropew tat-trasport, minħabba l-iskala kbira tiegħu, għandu jipprovdi l-bażi għall-mobilizzazzjoni fuq skala kbira ta’ teknoloġiji ġodda u innovazzjoni, li, pereżempju, jistgħu jgħinu fit-titjib tal-effiċjenza ġenerali tas-settur ewropew tat-trasport u jnaqqsu l-marka tal-karbonju tiegħu.
doel is om de effecten op het mariene milieu (zoals onderwatergeluid en de introductie van invasieve soorten en verontreinigende stoffen van op de zee en van op het land) te beperken en de koolstofvoetafdruk van de menselijke activiteiten zo klein mogelijk te houden.
l-għan huwa li jitnaqqas l-impatt fuq l-ambjent tal-baħar (eż. l-istorbju taħt l-ilma u l-introduzzjoni ta' speċijiet invażivi u sustanzi li jniġġsu mill-baħar u mill-art, eċċ.) u biex titnaqqas kemm jista' jkun l-impronta tal-karbonju tal-attivitajiet tal-bniedem.
de doelstellingen van het programma zijn: - de kenniseconomie bevorderen om meer en betere jobs te creëren in het kader van een nooit geziene geplande groei. - innovatie, ondernemerschap en de groei van de kenniseconomie stimuleren door onderzoek en innovatie, zoals nieuwe informatie- en communicatietechnologieën.- meer en betere jobs creëren door meer mensen aan het werk te krijgen en door de flexibiliteit van werknemers en bedrijven te verbeteren en meer te investeren in menselijk kapitaal. - de beoogde groei verwezenlijken op een manier waarbij rekening wordt gehouden met de koolstofvoetafdruk van de regio en de noodzaak om deze te stabiliseren en te verkleinen.
għat-tnaqqis tad-dijossidu karboniku, u kunfidenti millħiliet reġjonali li jeżistu sabiex jappoġġjaw l-iżviluppi f’dan il-kamp, il-mira li tinkiseb ekonomija li ma tantx tipproduċi dijossidu karboniku f’dan ir-reġjun tgawdi appoġġ wiesa’.