Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lichaamsoppervlakte dosis per dag
superfiċje tal- ġisem kuljum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
0,75 mg/ vierkante meter lichaamsoppervlakte per dag.
0. 75mg kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem kuljum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
de gebruikelijke dosering is 650 mg/ m2 lichaamsoppervlakte per dag.
id- doża normali hija ta '650 mg/ m2tas- superfiċje tal- ġisem kuljum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de aanvangsdosis op basis van de lichaamsoppervlakte als volgt berekend:
il- kalkolazzjonijiet tad- doża tal - bidu skond l- erja tas- superfiċje tal- ġisem huma kif ġej:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de dosering van xeloda is gebaseerd op de grootte van uw lichaamsoppervlakte.
id- doża ta ’ xeloda hija bbażata fuq l- erja tas- superfiċje tal- ġisem tiegħek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1,5 mg/ vierkante meter lichaamsoppervlakte per dag • voor baarmoederhalskanker:
1. 5mg kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem kuljum. • għall- kanċer taċ- ċerviċi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de dosis voor kleinere kinderen hangt af van de lichaamsoppervlakte van het kind en van de andere geneesmiddelen die het kind neemt.
id- doża għat- tfal iżgħar fid- daqs jiddependi mill- erja tas- superfiċje tal- ġisem tat- tifel/ tifla u fuq il- mediċini l- oħra li jkunu qegħdin jingħataw.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uw arts zal uw lichaamsoppervlakte in vierkante meters (m²) en de dosis vaststellen die u moet ontvangen.
it- tabib tiegħek sejjer jikkalkula l- erja tas- superfiċi ta ’ ġismek f’ metri kwadri (m2) u b’ hekk ser ikun jista ’ jikkalkula d- doża li għandek tieħu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in patiënten jonger dan 18 jaar mag het totale te behandelen huidoppervlak niet meer bedragen dan 2% van de totale lichaamsoppervlakte.
f’ pazjenti ta ’ inqas minn 18- il sena is- superfiċje totali m’ għandux ikun aktar minn 2% tas- superfiċje totali tal- ġisem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bepaal de toe te dienen dosis caelyx (gebaseerd op de aanbevolen dosering en de lichaamsoppervlakte van de patiënt).
stabilixxi d- doża ta 'caelyx li għandha tingħata (bbażata fuq id- doża rakkomandata u l- erja tas - superfiċje tal- ġisem tal- pazjent).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosering voor cml bij kinderen de dosering voor kinderen dient gebaseerd te zijn op de lichaamsoppervlakte (mg/ m2).
pożoloġija għal- cml fi tfal id- dożi fit- tfal għandhom ikunu bbażati fuq l- erja tas- superfiċje tal- ġisem (mg/ m2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
de arts van uw kind zal u informeren over de exacte dosering voor uw kind, en zal voortdurend het gewicht en de lichaamsoppervlakte van uw kind controleren om zeker te zijn van de juiste dosering.
it- tabib tat- tfal tiegħek għandu jinfurmak eżattament dwar x' inhi d- doża korretta għal uliedek, u għandu kontinwament jibqa 'jiċċekkja l- piż tat- tfal tiegħek jew l- erja superfiċjali sabiex jiżgura li tingħata d- doża eżatta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aanvangsdosis (300 mg/m2/dag) lichaamsoppervlakte totale dagdosis (m2) (mg/dag)
livell tad- doza tal- bidu (300
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
van patiënten jonger dan 16 jaar die behandeld worden met viramune suspensie voor oraal gebruik dient regelmatig het gewicht of de lichaamsoppervlakte gecontroleerd te worden, om te beoordelen of aanpassing van de dosering noodzakelijk is.
il- pazjenti kollha li għandhom anqas minn 16- il sena li jirċievu s- suspensjoni orali viramune għandu jkollhom l- piż u l- bsa tagħhom iċċekkjata ta ’ spiss sabiex jiġi assessjat jekk aġġustamenti fid- doża hux meħtieġ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in de eerste stap krijgt de patiënt gedurende tien minuten een intraveneuze infusie (indruppeling in de ader) met visudyne met een dosis van 6 mg/m2 lichaamsoppervlakte toegediend.
l- ewwel, il- pazjent jingħata visudyne bħala infużjoni intravenuża (drip fil- vina) b’ doża ta ’ 6 mg għal kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje fuq perjodu ta ’ 10 minuti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
als u wordt behandeld voor borstkanker of ovariumkanker, zal caelyx worden toegediend in een dosis van 50 mg per vierkante meter van uw lichaamsoppervlakte (op basis van uw lengte en uw gewicht).
jekk qed tieħu trattament għal kanċer tas- sider jew ta 'l- ovarji, caelyx jingħatalek f' dożi ta' 50 mg għal kull metru qwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje ta 'ġismek (skond it- tul u l- piż tiegħek).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gebruikelijke dosering voor volwassenen is 1250 mg/m2 lichaamsoppervlakte tweemaal daags (’ s morgens en ’ s avonds) hieronder worden twee voorbeelden gegeven:
id- doża tas- soltu għall- adulti hija ta ’ 1250 mg/ m2 ta ’ erja tas- superfiċje tal- ġisem meħuda darbtejn kuljum (filgħodu u filgħaxija).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cssmax – waarden waren 4,45 µm (1,19 µg/ ml) na een dosering van 120 mg zidovudine (in oplossing)/ m2 lichaamsoppervlakte en 7,7 µm (2,06 µg/ ml) bij 180 mg/ m2 lichaamsoppervlakte.
livelli ta ’ c ssmax kienu ta ’ 4. 45μm (1. 19μg/ ml) wara doża ta ’ 120mg ta 'zidovudine (f’ soluzzjoni) / m2 ta ’ surface area tal- ġisem u 7. 7μm (2. 06μg/ ml) f’ surface area tal- ġisem ta ’ 180mg/ m².
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.