Results for lissabondoelstellingen translation from Dutch to Maltese

de raad heeft ook benadrukt dat levenslang leren een absolute voorwaarde is om de lissabondoelstellingen te kunnen halen.
peress li l-programm tempus iii għall-modernizzazzjoni tassistemi u listituzzjonijiet ta’ ledukazzjoni ogħla filpajjiżi ġirien ta’ lue daħal flaħħar fażi tiegħu fl2007, ilkummissjoni ħejjiet il-fażi lġdida tiegħu (tempus iv).

het voorstel draagt bij tot de lissabondoelstellingen op het gebied van groei, werkgelegenheid en sociale cohesie:
il-proposta tikkontribwixxi għall-għanijiet ta'lisbona ta'tkabbir, impjiegi u koeżjoni soċjali:

de unie heeft al een deel van de tot haar beschikking staande financiële instrumentenaangewend om de investeringsuitgaven om te buigen in de richting van de lissabondoelstellingen.
prijoritajiet fl-2004: enfasi fuq l-investiment, ilkompetittività u l-impjiegi l-unjoni dimà bbenefikat minn xi ftit mill-potenzjal li joffru l-istrumenti finanzjarjili tista’ tiddisponi minnhom sabiex tindirizza mill-mdid l-ispiva lejn miri individwatimill-istratemija ta’ lisbona.

daarnaast bevorderen zij steunmaatregelen die verband houden met de lissabondoelstellingen doordat zij de lidstaten meer flexibiliteit verlenen om zich op specieke behoeen te richten.
dawn jippromwovu wkoll miżuri ta’ għajnuna marbutin ma’ l-għanijiet ta’ liżbona billi jagħtu iktar flessibbiltà lillistati membri biex jilħqu l-bżonnijiet meħtieġa.

uit deze gemiddelden blijkt dat in de gehele eu nog reële behoeften bestaan die voortdurende investeringen vereisen om het groeipoten tieel in lijn met de lissabondoelstellingen te vergroten.
dawn il­medji jissuġġerixxu li qed jippersistu ħtiġijiet reali madwar l-ue li jirrikjedu investiment kontinwu, sabiex iżidu l-potenzjal tat-tkab­bir ekonomiku f'konformità ma'l­għanijiet ta'liżbona.

de commissie moedigt de lidstaten aan om bijzondere aandacht te besteden aan de rol van de plattelandsgebieden bij de tenuitvoerlegging van de lissabondoelstellingen en om de mogelijkheden voor de benutting van het plaat selijke potentieel te verkennen.
il-kummissjoni tinkoraġġixxi lill-lstati mem­bri biex jagħtu attenzjoni speċjali lir-rwol tażżoni rurali fl-implimentazzjoni ta' l­għanijiet ta' liżbona u biex jesploraw l-opportunitajiet biex jisfruttaw il-potenzjali-tajiet lokali.

omdat wordt geopteerd voor maatregelen die positieve effecten hebben op de economie, de samenleving, het milieu en de gezondheid, is de strategie volledig in overeenstemming met de lissabondoelstellingen voor groei en werkgelegenheid.
billi tagħżel miżuri bl-aħjar impatti possibbli fuq l-ekonomija, is-soċjetà, l-ambjent u s-saħħa, l-istrateġija hija għal kollox koerenti mal-miri ta'liżbona għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi.

sport – een dynamische en snel groeiende sector waarvan de macro-economische impact wordt onderschat – kan bijdragen aan de lissabondoelstellingen inzake groei en werkgelegenheid.
l-isport huwa settur dinamiku u li qed jikber malajr b’impatt makro-ekonomiku sottovalutat, u li jista’ jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ liżbona ta’ tkabbir u ħolqien ta’ l-impjiegi.

om de lissabondoelstellingen te verwezenlijken, moeten de commissie, de lidstaten en alle andere betrokkenen samen aan een beter imago van durfkapitaalinvesteringen in europa werken. in dit verband zijn in 2005 op de top over risicokapitaal in londen een aantal belangrijke actiepunten geformuleerd:
sabiex jintlaħqu l-miri ta'liżbona, l-kummissjoni u l-istati membri għandhom jaħdmu ma'entitajiet oħrajn li għandhom interess sabiex ibiddlu l-qagħda ta'l-invesitment b’kapital ta'riskju fl-ewropa. il-“laqgħa ta'l-2005 dwar il-kapital ta'riskju" f’londra identifikat dawn l-oqsma li ġejjin sabiex tittieħed azzjoni:

(7) de europese voorjaarsraad van 2005 concludeerde dat grotere betrokkenheid bij de lissabondoelstellingen nodig is, evenals de participatie van regionale en lokale partijen en de sociale partners, met name in gebieden waar een grotere nabijheid essentieel is, zoals bij innovatie en de kenniseconomie en de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën, werkgelegenheid, menselijk kapitaal, ondernemerschap, steun voor het midden-en kleinbedrijf (mkb) en toegang tot risicokapitaalfinanciering. in de strategische richtsnoeren wordt het belang van deze betrokkenheid erkend.
(7) il-kunsill ewropew tar-rebbiegħa ta'l-2005 ikkonkluda li żieda fir-responsabbiltà ta'l-għanijiet ta'l-aġenda l-ġdida ta'liżbona fuq il-post kienet meħtieġa u tinvolvi parteċipanti reġjonali u lokali u lill-imsieħba soċjali, b’mod partikolari, fiż-żoni fejn qrubija akbar hi essenzjali, bħall-innovazzjoni, l-ekonomija ta’l-għarfien u t-teknoloġiji l-ġodda ta'l-informatika u l-komunikazzjoni, l-impjieg, il-kapital uman, l-intraprendenza, is-sostenn għall-impriżi żgħar u ta'daqs medju (smes) u l-aċċess għal-finanzjament b’riskju tal-kapital. il-linji ta'gwida strateġiċi jagħrfu l-importanza ta'dan l-impenn.