Results for medicatiefouten translation from Dutch to Maltese

de incidentie van medicatiefouten in klinische onderzoeken.
l- inċidenza ta ’ żbalji fil- medikazzjoni fil- provi kliniċi.

stimulering om medicatiefouten en hun oorzaken en gevolgen te rapporteren.
l- inkoraġġiment biex jiġu rrapportati l- iżbalji fil- medikazzjoni u l- kawżi u l- konsegwenzi tagħhom.

het belang van het rapporteren van medicatiefouten, alsmede de oorzaken en gevolgen daarvan
l - importanza li tirrapporta żbalji tal- mediċina, u l- kawżi u l- konsegwenzi tagħhom.

de mogelijke risico’ s op medicatiefouten bij gebruik van verschillende assays of laboratoriumstandaarden voor controle van patiënten
ir- riskji potenzjali fir- rigward ta ’ żbalji tal- mediċina billi tuża assaġġi differenti jew standard tal - laboratorju għall- monitoraġġ tal- pazjent.

de mogelijke risico’ s op medicatiefouten bij gebruik van verschillende assays of laboratoriumstandaarden voor controle van patiënten.
ir- riskji potenzjali ta ’ żbalji tal- mediċina billi tuża assaġġi differenti jew standard tal - laboratorju għall- monitoraġġ tal- pazjent.

er zijn medicatiefouten gemeld, waaronder onbedoelde, ongewilde of zonder toezicht uitgevoerde substitutie van tacrolimus formuleringen met directe of verlengde afgifte.
Żbalji fil- medikazzjoni, ta ’ tibdil b’ nuqqas ta ’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt osservazzjoni bejn il- formulazzjonijiet ta ’ tacrolimus jiġifieri bejn dik b’ rilaxx immedjat u dik b’ rilaxx prolungat ġew osservati.

beide informatiepakketten dienen onderdeel te zijn van een opleidingsplan dat tot doel heeft de kans op medicatiefouten die in verband kunnen worden gebracht met de overgang naar geherformuleerd benefix en een nieuwe sterkte van benefix te minimaliseren
iż- żewġ pakketti ta 'l- informazzjoni huma biex jintużaw bħala parti minn pjan edukattiv biex jimminimizzaw ir- riskju ta' żbalji tal- mediċina li huma assoċjati mat- transizzjoni għar- riformulazzjoni ta 'benefix u qawwa ġdida ta' benefix.

daarnaast zijn er doseringsrichtlijnen en een dosiscalculator voor gebruik door artsen en patiënten, die informatie bevatten over de individueel aangepaste dosisverhogingen, om het risico van medicatiefouten en hypoglykemie tot een minimum te beperken.
barraminhekk ser ikun hemm gwida għad- dożaġġ, u kalkulatur tad- doża, għall- użu minn tabib u pazjenti sabiex tiġi inkluża informazzjoni fuq skala individwalizzata ta ’ dożi dejjem tikber sabiex wieħed jimminimizza r- riskju ta ’ erruri mediċi u l- ipogliċemija.

letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: primaire transplantaat dysfunctie er zijn medicatiefouten gemeld, waaronder onbedoelde, ongewilde of zonder toezicht uitgevoerde substitutie van tacrolimus formuleringen met directe of verlengde afgifte.
Żbalji fil- medikazzjoni, ta ’ tibdil b’ nuqqas ta ’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt osservazzjoni bejn il- formulazzjonijiet ta ’ tacrolimus jigifieri bejn dik b’ rilaxx immedjat u dik b’ rilaxx prolungat ġew osservati.

63 • duidelijk onderscheid tussen geherformuleerd novoseven en het originele novoseven, met duidelijke beschrijvingen van de verschillen in verpakkingsgrootten, kleurcodes en instructie voor toediening en reconstitutie • duidelijke informatie over de verschillende concentraties • informatie over de potentiële veiligheidsrisico’ s van een foutieve dosisberekening ten gevolge van een verwarring tussen de twee formuleringen en de mogelijke klinische gevolgen hiervan (bv. mogelijkheid van trombotisch risico bij overdosering) • stimulering om medicatiefouten en hun oorzaken en gevolgen te rapporteren.
63 fl- informazzjoni għat- tabib għandu jkun hemm dawn il- punti importanti li ġejjien: • diviżjoni ċara bejn il- formulazzjoni ġdida ta ’ novoseven u dik oriġinali ta ’ novoseven, b’ deskrizzjonijiet ċari ta ’ kull differenza fid- daqsijiet tal- kunjetti, kodiċi ta ’ kuluri u dożaġġ u istruzzjonijiet ta ’ rikostituzzjoni. • informazzjoni ċara dwar id- differenza fil- konċentrazzjoni • informazzjoni dwar ir- riskji potenzjali għas- sigurtà ġejjien minn żbalji fil- kalkulazzjoni tad - doża minħabba l- konfużjoni bejn iż- żewġ formulazzjonijiet u l- konsegwenzi kliniċi li dawn jistgħu jġibu (e. g. riskju potenzjali ta ’ trombożi f’ każ ta ’ doża eċċessiva) • l- inkoraġġiment biex jiġu rrapportati l- iżbalji fil- medikazzjoni u l- kawżi u l- konsegwenzi tagħhom.