Results for olijvenproducenten translation from Dutch to Maltese

verplichtingen van de olijvenproducenten
obbligazzi li jaqgħu fuq il-produtturi taż-żebbuġ

-de producentenorganisatie ingeval de olijvenproducenten lid zijn van een producentenorganisatie;
-lill-organizzazzjoni tal-produtturi, fejn il-produtturi taż-żebbuġ ikunu membri ta'organizzazzjoni bħal din,

4. de in lid 3 genoemde olijvenproducenten dienen hun teeltaangifte en hun steunaanvraag in via hun organisatie.
4. il-produtturi taż-żebbuġ li għalihom jirreferi l-paragrafu 3 jibagħtu d-dikjarazzjoni dwar il-kultivazzjoni u l-applikazzjoni għall-għajnuna permezz ta'l-organizzazzjoni tagħhom.

-de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat ingeval de olijvenproducenten niet bij een producentenorganisatie zijn aangesloten.
-lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru kkonċernat, fejn il-produtturi taż-żebbuġ ma jkunux membri ta'organizzazzjoni tal-produtturi.

de betrokken producentenorganisatie verstrekt de lid-staat de namen van de in de tweede alinea bedoelde olijvenproducenten.
organizzazzjonijiet tal-produtturi jinnotifikaw lill-istat membru konċernat bl-ismijiet tal-produtturi taż-żebbuġ li għalihom jirreferi t-tieni subparagrafu.

7. niet-naleving door de olijvenproducenten van de in dit artikel genoemde verplichtingen heeft weigering van de steun tot gevolg.
7. produtturi taż-żebbuġ li jonqsu li jikkonformaw ma'l-obbligi mniżżla f’dan l-artikolu jkunu miċħuda l-għajnuna.

6. de teeltaangifte van olijvenproducenten die geen lid zijn van een producentenorganisatie geldt als steunaanvraag indien zij voor een nader te bepalen datum wordt aangevuld met een opgave waarin
6. fil-każ ta'produtturi taż-żebbuġ li ma jkunux membri ta'organizzazzjoni tal-produtturi, id-dikjarazzjoni dwar il-kultivazzjoni mibgħuta individwalment tgħodd bħala applikazzjoni għall-għajnuna sakemm tkun supplimentata qabel data li għandha tkun stabbilita minn:

5. de producerende lid-staten stellen de bepalingen vast inzake de toekenning van de steun en de termijnen voor de uitbetaling aan de olijvenproducenten.
5. stati membri produtturi jistabilixxu regoli dwar l-allokazzjoni tal-għajnuna u l-limiti ta'żmien għal ħlas lil produtturi taż-żebbuġ.

2. het lidmaatschap van een producentenorganisatie staat alleen open voor olijvenproducenten die eigenaar zijn van een olijfgaard die zij exploiteren of voor olijvenproducenten die voor een periode van ten minste drie jaar een olijfgaard exploiteren.
2. dawn li ġejjin biss jistgħu jagħmlu parti minn organizzazzjoni tal-produtturi: produtturi taż-żebbuġ li jkunu sidien ta'masġar taż-żebbuġ li jkunu jisfruttaw jew produtturi taż-żebbuġ li jkunu ilhom jisfruttaw masġar taż-żebbuġ għal żmien ta'mill-anqas tliet snin.

-of de door de olijvenproducenten verstrekte gegevens over de hoeveelheden verwerkte olijven en de verkregen hoeveelheden olijfolie overeenstemmen met de in de voorraadboekhouding van de erkende fabrieken vermelde hoeveelheden olijven en olijfolie.
-li d-dettalji mogħtija minn kull produttur għall-kwantitajiet ta'żebbuġ ippressat u l-kwantitajiet ta'żejt miksub ikunu jikkorrispondi mal-kwantitajiet ta'żebbuġ u żejt dikjarati fir-reġistri tal-ħażna ta'l-imtieħen approvati.

-wanneer het een organisatie betreft die bij een unie is aangesloten, elke maand aan de unie de steunaanvragen toe te zenden die de bij haar aangesloten olijvenproducenten in de vorige maand bij haar hebben ingediend,
-fil-każ ta'organizzazzjonijiet li huma membri ta'assoċjazzjoni, li jibagħtu lill-assoċjazzjoni kull xahar l-applikazzjonijiet għall-għajnuna mibgħuta lilhom mill-membri tagħhom matul ix-xahar ta'qabel,

-wanneer het een organisatie betreft die niet bij een unie is aangesloten, elke maand bij de bevoegde autoriteit de steunaanvragen in te dienen die de bij haar aangesloten olijvenproducenten in de vorige maand bij haar hebben ingediend,
-fil-każ ta'organizzazzjonijiet li ma jkunux membri ta'assoċjazzjoni, li jibagħtu lill-awtorità kompetenti kull xahar l-applikazzjoni għall-għajnuna mibgħuta lilhom mill-membri tagħhom matul ix-xahar ta'qabel,

-het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdend met de produktieramingen voor dat verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan de olijvenproducenten wordt uitgesloten.
-l-ammont tal-għajnuna għall-produzzjoni li tista'titħallas minn qabel. dak l-ammont għandu jkun tali li, skond il-kundizzjonijiet dwar il-produzzjoni tas-sena kurrenti ta'bejgħ fil-kwistjoni, biex ikun evitat xi riskju ta'pagament mhux mistħoqq lil produtturi taż-żebbuġ.

-het bedrag van de productiesteun per eenheid product dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdende met de productieramingen voor het betrokken verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan olijvenproducenten wordt uitgesloten.
-rata unika għal ħlasijiet bil-quddiemfuq għajnuna għal produzzjoni; din għandha tkun tali li, meta jitqies it-tbassir tal-produzzjoni għas-sena relevanti ta'bejgħ, ikun evitat xi riskju ta'ħlas mhux mistħoqq lill-produtturi.

%quot%-of de door de olijvenproducenten verstrekte gegevens over de hoeveelheden verwerkte olijven en de verkregen hoeveelheden olijfolie overeenstemmen met de in het bewijs van verwerking vermelde hoeveelheden olijven en olijfolie.%quot%;
"— li ċ-ċifri fornuti minn kull produttur għall-kwantitajiet taż-żebbuġ ippressat u ta'żejt miksub jikkorispondu mal-kwantitajiet ta'żebbuġ u żejt dikjarati fil-prova ta'l-ippressar."