Results for onvergelijkbaarheid translation from Dutch to Maltese

terwijl de ontwerpverordening de toepassing van deze twee indexcijfers enigszins beperkt om de onvergelijkbaarheid van de resultaten van landen te beperken , blijkt uit simulaties dat de twee methoden eventueel tot sterk uiteenlopende resultaten leiden .
filwaqt li l-abbozz tar-regolament jimponi ċerti restrizzjonijiet fuq l-implimentazzjoni ta » dawn iż-żewġ tipi ta » indiċijiet , biex ir-riżultati jkunu jistgħu jitqabblu kemm jista » jkun tul il-pajjiż , simulazzjonijiet urew li f' ċertu kundizzjonijiet iż-żewġ metodi xorta wasslu għal riżultati pjuttost differenti .

(4) het gevaar van onvergelijkbaarheid is groot wanneer kosten van diensten die in een percentage van de transactiewaarde worden uitgedrukt, worden uitgesloten. er zijn geharmoniseerde regels voor de behandeling van die kosten nodig om ervoor te zorgen dat de op grond hiervan berekende gicp's aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van verordening (eg) nr. 2494/95 voldoen.
(4) hemm skop konsiderevoli għan-nuqqas ta'komparibilità bl-esklużjoni ta'ħlasijiet dovuti għal servizzi li huma maħduma bħala proporzjon ta'valuri tat-transazzjoni; metodoloġija armonizzata sabiex jiġu trattati dawn il-ħlasijiet dovuti hija neċessarja sabiex jiġi żgurat li l-hicp riżultanti jilħqu l-paragunabilità meħtieġa kif stabbilit fl-artikolu 4 tar-regolament (ke) nru 2494/95.