Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-de definitie f) van “ verwijderbare mechanische overbrengingsinrichting” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd;
-it-tifsira (f) ta'“attrezzi li jistgħu jinqalgħu għat-trasmissjoni mekkanika” fil-proposta emendata ttejbet editorjalment;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%wanneer de trekker is uitgerust met een integraal bekrachtigde stuurinrichting, zoals omschreven in punt 1.2.1.3, die is toegestaan indien zij een uitsluitend hydraulische overbrengingsinrichting heeft, moet het mogelijk zijn bij het uitvallen van de servo-inrichting of van de motor, met behulp van een speciale hulpinrichting de twee in punt 2.2.1.3 omschreven manoeuvres uit te voeren.%quot%.
"jekk it-trattur ikun mgħammar b’apparat servo-steering kif definit f’1.2.1.3, u sakemm dak l-apparat ikollu tagħmir ta'l-isteering kollu idrawliku, għandu jkun possibbli, f’każ ta'ħsara fl-apparat speċjali jew fil-magna, li jkunu jistgħu jsiru ż-żewġ manuvri speċifikati f’2.2.1.3 bl-użu ta'apparat speċjali addizzjonali".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting