Results for parallelle translation from Dutch to Maltese

parallelle distributie
distribuzzjoni parallela

drie parallelle buizen, lampvoet gx24q
tliet tubi paralleli, kappa tal-bozza gx24q

lange enkelvoudige parallelle buis, lampvoet 2g11
tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2g11

hierin worden twee parallelle actielijnen voorgesteld.
dan jitlob metodoloġija li timxi fuq żewġ binarji.

gevalideerde kennisgevingen van parallelle distributie (input)
Ġabra fil- qosor tal- programm ta 'ħidma ta' l- emea 2006

parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
kawżi paralleli fuq il-bażi tad-drittijiet tad-disinji komunitarji u d-disinji nazzjonali

vervolgens werd het evenement ingedeeld in vier parallelle workshops:
l-avveniment imbagħad inqasam f’erba’ workshops paralleli:

medefinanciering kan geschieden in de vorm van gezamenlijke of parallelle financiering.
ko-finanzjament jista' jkun f'forma ta' finanzjament konġunt jew parallel.

(11) overwegende dat de parallelle overeenkomst moet worden goedgekeurd,
(11) il-ftehim parallel għandu jkun approvat,

ontvangsten uit exportcertificaten, parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen
dħul minn ċertifikati ta 'l - esportazzjoni, distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili oħra

de tekst van de parallelle overeenkomst staat in bijlage i bij dit besluit.
it-test tal-ftehim parallel huwa stipulat bħala l-anness i.

bovendien werd bevestigd dat luxemburg en frankrijk parallelle onderzoeken met betrekking tot dezelfde zaak uitvoerden.
barra minn dan, ġie konfermat li l-lussemburgu u franza kienu qiegħdin iwettqu investigazzjonijiet paralleli għall-istess każ.

het euroteken volgens de iso-norm. de twee parallelle lijnen symboliseren de stabiliteit van de munt.
iż-żewġ linji paralleli huma maħsuba bħala enfasi fuq l-istabbiltà tal-munita.

de praktische regelingen voor de deelneming door de gemeenschap en de lidstaten aan de parallelle overeenkomst staan in bijlage iii.
l-arranġamenti prinċipali f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-komunità u l-istati membri fil-ftehim parallel huma stabbiliti fl-anness iii.

dubbele parallelle buizen, lampvoet g24d (2-pins) of g24q (4-pins)
tubi doppji paralleli, kappa tal-bozza g24d (2 pinnijiet) jew g24q (4 pinnijiet)

-de mogelijkheid om de parallelle overeenkomst op te zeggen door de andere overeenkomstsluitende partij hiervan in kennis te stellen.
-il-possibbiltà li l-ftehim parallel jiġi miċħud billi jingħata avviż lill-parti kontraenti l-oħra;

het zou tevens benadrukken dat de europese statistische gemeenschap dezelfde fundamentele overtuigingen toegedaan is, zij het gebaseerd op twee parallelle systemen en bestuursstructuren.
dan ukoll juri li l-komunità talistatistika ewropea għandha l-istess konvinzjonijiet fundamentali għalkemm hija organizzata fuq bażi parallela ta » żewġ sistemi u strutturi ta » tmexxija.

a) onafhankelijk van strafrechtelijke of andere parallelle onderzoeken ter bepaling van de aansprakelijkheid of de beantwoording van de schuldvraag worden verricht, en
(a) ikunu indipendenti minn investigazzjonijiet kriminali jew oħrajn li jkunu qed isiru fl-istess waqt sabiex tiġi ddeterminata r-responsabbiltà jew biex jingħata t-tort; kif ukoll

b) sluiting van de zogenaamde "parallelle overeenkomsten" met denemarken voor dublin ii en eurodac (2005)
(b) konklużjoni ta'l-hekk imsejħa "ftehim paralleli" mad-danimarka f'"dublin ii" u l-"eurodac" (2005)

overwegende dat uit de resultaten van de parallelle metingen blijkt dat de in bijlage i, respectievelijk bijlage iv van eerder genoemde richtlijn vastgestelde grenswaarden qua strengheid niet overeenkomen;
billi r-riżultati taż-żewġ metodi ta'kejl paralleli urew li l-limiti ta'valuri li jidhru f'l-anness i u f'l-anness iv ta'din id-direttiva m'humiex ta'l-istess strettezza;