Results for polyestersector translation from Dutch to Maltese

5.2.3. algemene moeilijkheden in de polyestersector
5.2.3. id-diffikultajiet ġenerali fis-settur tal-polyester

(42) na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen deelden twee exporteurs/producenten, samyang corporation en sk chemicals co. ltd., de commissie mede dat zij hun activiteiten in de polyestersector wilden samenvoegen en een groot bedrijf wilden oprichten, namelijk huvis corporation, waarvan zij beiden eigenaar zouden zijn. deze exporteurs/producenten verstrekten op verzoek van de commissie extra gegevens met betrekking tot deze gewijzigde omstandigheden en ten gevolge hiervan werd besloten in het definitieve stadium voor huvis corporation één enkele dumpingmarge vast te stellen. deze dumpingmarge werd derhalve vastgesteld als het gewogen gemiddelde van de herziene dumpingmarges van de twee betrokken exporteurs/producenten. de dumpingmarge voor de verbonden handelsmaatschappij in korea werd gelijkgeschakeld met de dumpingmarge voor huvis corporation.
(42) wara l-isvelar tal-konklużjonijiet provviżorji, iż-żewġ produtturi esportaturi, samyang corportaion u sk chemicals co. ltd. informaw lill-kummissjoni illi huma kien ser jgħaqqdu l-attivitajiet tagħhom fil-kummerċ tal-poliesteru f'kumpannija waħda illi tkun konġuntivament ta'kumpannija i.e. huvis corporation. dawn il-produtturi esportaturi ipprovdew tagħrif ulterjuri fir-rigward ta'din il-bidla fiċ-ċirkostanzi fuq talba mill-kummissjoni u bħala riżultat, ġie deċiż illi marġni tad-dumping singolu għandu jiġi definittivament stabbilit għall-huvis corporation. dan il-marġni tad-dumping kien għaldstant stabbilit bħala l-medja peżata tal-marġni tad-dumping riveduti taż-żewġ produtturi esportaturi konċernati. il-marġni tad-dumping għall-kumpanniji relatati negozjanti fil-korea kien ġie stabbilit fl-istess livell bħal dak tal-huvis corporation.(43) il-marġini tad-dumping definittiv bħala perċentwal tal-prezz tad-dazju ta'l-import cif mhux mħallas huwa kif ġej: