Results for productiepotentieel translation from Dutch to Maltese

productiepotentieel
potenzjal ta'produzzjoni

quotaregelingen en productiepotentieel”;
sistemi ta’ kwoti u potenzjal tal-produzzjoni”;

productiepotentieel in de wijnsector
potenzjal tal-produzzjoni fis-settur tal-inbid

wijnbouwkadaster en inventaris van het productiepotentieel
reġistru tal-vinji u inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni

iv) betere benutting van het productiepotentieel;
(iv) li jiġi sfruttat aktar bis-sħiħ il-potenzjal tal-produzzjoni;

de lidstaten houden een wijnbouwkadaster bij met bijgewerkte gegevens over het productiepotentieel.
l-istati membri għandhom iżommu reġistru tal-vinji li jkun fih informazzjoni aġġornata dwar il-potenzjal tal-produzzjoni.

de raming van het productiepotentieel, en de notering van de publieke marktprijzen;
il-previżjoni ta' potenzjal tal-produzzjoni, u rreġistrar ta' prezzijiet pubbliċi tas-suq;

1. in de inventaris van het productiepotentieel worden de volgende gegevens opgenomen:
1. l-inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treen van passende preventieve maatregelen
restawr tal-potenzjal ta’ produzzjoni agrikola li sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet preventivi adegwati

herstel van door natuurrampen of rampzalige gebeurtenissen beschadigd agrarisch productiepotentieel en invoering van passende preventieve acties
restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li saritlu ħsara b’diżastri naturali u naturali u avvenimenti katastrofiċi u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni xierqa

betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen
dwar l-istħarrig statistiku li għandu jitwettaq mill-istati membri sabiex jigi ddeterminat il-potenzjal tal-produzzjoni ta'pjantazzjonijiet ta'xi speċje ta'sigar tal-frott

-het herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen,
-li jirrestawraw il-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li tkun sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u jintroduċu strumenti xierqa ta'prevenzjoni,

c) bepalingen om te voorkomen dat de toepassing van dit hoofdstuk tot een toename van het productiepotentieel leidt, en
(ċ) dispożizzjonijiet li jimmiraw ħalli jipprevjienu żieda fil-potenzjal tal-produzzjoni li joħorġu minn dan il-kapitolu;

1. de lidstaten melden de commissie of zij de inventaris van het productiepotentieel opstellen op een nationale dan wel een regionale basis.
1. l-istati membri għandhom javżaw lill-kummissjoni jekk huma għażlux li jifformulaw l-inventarju għall-potenzjal tal-produzzjoni fuq bażi nazzjonali jew reġjonali.

aangezien dankzij prijsstabiliteit de middelen op de meest productieve wijze kunnen worden aangewend, wordt het productiepotentieel van de economie vergroot.
l-istabbiltà tal-prezzijiet tgħolli l-potenzjal produttiv tal-ekonomija, billi tgħin lis-suq ħalli juża r-riżorsi fejn jistgħu jintużaw bl-iżjed mod produttiv.

-het herstel van het productiepotentieel van bossen die door een natuurramp of brand zijn beschadigd, en het treffen van passende preventieve voorzieningen.
-li jirrestawraw il-potenzjal tal-produzzjoni tal-foresti li jkun sofra ħsara minħabba disastri naturali u nar u jintroduċu strumenti xierqa ta'prevenzjoni.

4. toegang tot de regeling staat slechts open in die gebieden van een lidstaat waarvoor deze lidstaat overeenkomstig artikel 16 de inventaris van het productiepotentieel heeft opgesteld.
4. għandu jkun hemm aċċess għas-sistema biss f'dawk ir-reġjuni ta'stat membru fir-rigward ta'liema l-istat membru jkun ħejja l-inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni bi qbil ma'l-artikolu 16.

de commissie stelt uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het wijnbouwkadaster en de inventaris vast, met name wat betreft het gebruik daarvan voor toezicht op en controle van het productiepotentieel en voor het meten van de oppervlakten.
il-kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati dwar ir-reġistru tal-vinji u l-inventarju, b’mod partikolari fir-rigward tal-użu tagħhom għall-monitoraġġ u l-kontroll tal-potenzjal tal-produzzjoni u dwar it-tkejjil taż-żoni.

het artikel beoordeelt een deel van het empirisch bewijs betreffende het verband tussen de inflatie en de productiegroei, en bespreekt de positieve invloed van het handhaven van prijsstabiliteit op het productiepotentieel van de economie op de lange termijn.
l-artiklu jeżamina wħud mill-fatturi ta » l-evidenza empirika dwar ir-relazzjoni bejn l-inflazzjoni u t-tkabbir fil-produzzjoni, u jiddiskuti l-impatt pożittiv taż-żamma ta » l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq il-potenzjal produttiv ta » l-ekonomija fuq żmien twil.

om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van landbouwbedrijven die met dergelijke rampen of gebeurtenissen te maken krijgen, te bevorderen, moet steun worden verleend om de betrokken landbouwers te helpen het beschadigde productiepotentieel te herstellen.
sabiex tingħata għajnuna għall-vijabbiltà u l-kompetittività tal-azjendi agrikoli fid-dawl ta’ dawn id-diżastri jew avvenimenti, għandu jingħata appoġġ lill-bdiewa biex jiġu megħjuna jirrestawraw il-potenzjal agrikolu li tkun saritlu l-ħsara.