Results for spoedbehandeling translation from Dutch to Maltese

een spoedbehandeling moet onmiddellijk worden ingesteld.
terapija ta ’ emerġenza għandha tinbeda minnufih.

5.8. overdosering (symptomen, spoedbehandeling tegengiffen),
5.8. doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta'emerġenza, antidoti),

na de spoedbehandeling moet de patiënt onder medisch toezicht blijven.
wara kura ta ’ emerġenza, kompli l- monitoraġġ kliniku tal- pazjent.

als hij/zij niet beschikbaar is, zorg dan dat u spoedbehandeling ontvangt.
jekk hu/ hi mhux disponibbli fittex assistenza ta ’ emerġenza.

ernstige acute overgevoeligheidsreacties (anafylactische reacties) vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva serji u akuti (anafilattiċi) jinħtieġu kura ta ’ emerġenza immedjata.

artsen zijn zich bewust van deze mogelijkheid en kunnen in zulke gevallen een spoedbehandeling geven.
it- tobba huma konxji ta 'din il- possibbilta' u għandhom trattament ta 'emerġenza sabiex jintuża f' każijiet simili.

dat de korte duur van de aanbestedingsprocedures een spoedbehandeling van de hierboven bedoelde inbreuken noodzakelijk maakt;
billi ż-żmien qasir tal-proċeduri jfisser li l-ksur imsemmi qabel għandu jiġi ttrattat b'mod urġenti;

5.9. overdosering (symptomen, spoedbehandeling, tegengiffen) (in voorkomend geval);
5.9 teħid ta'doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta'emerġenza, antidoti) (jekk ikun hemm il-bżonn),

ernstige symptomen, zoals moeite met ademhalen en (bijna) flauwvallen, vereisen onmiddellijke spoedbehandeling.
sintomi severi, li jinkludu diffikultà biex tieħu n- nifs u (kważi) iħossok ħażin, jeħtieġu kura ta ’ emerġenza fil- pront.

het optreden van een ernstige infusiegerelateerde reactie vereist een onmiddellijke en permanente beëindiging van de behandeling met cetuximab en kan een spoedbehandeling noodzakelijk maken.
fil- kas ta ’ reazzjoni severa marbuta ma ’ l- infużjoni hemm bżonn li din titwaqqaf immedjatament u ma tingħata qatt iżjed terapija b’ cetuximab u l- pazjent jista ’ jkollu bżonn ta ’ kura urġenti.

1. ten einde te komen tot een betere spoedbehandeling van de werknemers, neemt elke lid-staat de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:
1. sabiex ikun żgurat trattament ta'emerġenza għall-ħaddiema, kull stat membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura li:

het in de artikelen 30 en 31 geregelde medisch toezicht op blootgestelde werkers wordt aangevuld met de door de erkende arts of de erkende bedrijfsgeneeskundige dienst noodzakelijk geachte verdere maatregelen in verband met de bescherming van de gezondheid van de blootgestelde persoon, zoals verdere onderzoeken, ontsmettingsmaatregelen en spoedbehandelingen.
magħuda mas-sorveljanza medika ta'ħaddiema esposti kif hemm provdut fl-artikoli 30 u 31, dispożizzjoni ghandha ssir għal kull azzjoni sussegwenti fir-rigward tal-ħarsien tas-saħħa tal-individwu espost ikkunsidrata meħtieġa mill-prattikant mediku approvat jew servizzi approvati tas-saħħa fuq il-lant tax-xogħol bħalma huma eżaminazzjonijiet oħra, miżuri ta'dekontaminazzjoni jew trattament rimedjali urġenti.