Results for vooruit translation from Dutch to Maltese

vooruit
'l quddiem

blik vooruit
inĦar su

de weg vooruit
it-triq ’il quddiem

vooruit, schatje!
tlaqna ħanini!

kansen benutten vooruit te komen
l-opportunitajiet ’l quddiem

helpen je vooruit helpen je vooruit
jmexxuk ’il quddiem jmexxuk ’il quddiem

overlopende ac ­ tiva en vooruit ­ betaalde kosten
dovuti u spejjeż imħallsin minn qabel

twee initiatieven om het gemeenschappelijk visserijbeleid vooruit te helpen
∫ew¿ inizjattivi biex tin¿ieb 'il quddiem il-politika komuni tas-sajd

daarmee liepen ze als het ware vooruit op een toekomstige ontwikkeling.
b’dan il-mod huma kienu qed jantiċipaw żviluppi sussegwenti u, għalkemm ma rnexxilhomx jilħqu l-għan tagħhom, irnexxielhom jibdew iċ-ċaqliq lejn ir-riforma.

het geld wordt jaarlijks vooruit op 1 februari en 1 mei uitgekeerd.
meta persuna li tkun qed tirċievi benefiċċji talqgħad tibda taħdem, il-perjodu ta’ benefiċċju jittawwal kif meħtieġ.

neelie kroes met volle kracht vooruit voor de interne onlinemarkt ..........17
sforzi massimi firrigward tas-suq uniku onlajn ....................17

draai de doseerknop achter- of vooruit om de dosis te corrigeren.
dawwar il - buttuna ta ’ dożaġġ 'il quddiem jew lura biex tikkoreġi d- doża.

leun tijdens het werk niet te ver vooruit en klim van hetbordes om het te verplaatsen.
f’postijiet fejn ikun hemm it-traffiku, installa sinjali xierqa upproteġi ż-żona taxxogħol b’barrieri.

territoriale cohesie en de weg vooruit was het thema van het vorige nummer van panorama.
il-triq ’il quddiem għall-koeżjoni territorjali kienet it-tema talaħħar ħarġa ta’ panorama.

ultraperifere regio's: een specifieke regeling om de sector vooruit te helpen
fatti reġjuni ultraperiferali: sistema speċifika ta’ appoġġ għas-settur

de toewijzing van een productiequotum loopt niet vooruit op de toewijzing van quota voor de volgende jaren.
l-allokazzjoni ta'kwota ta'produzzjoni m’għandhiex tippreġudika l-allokazzjoni ta'kwoti għas-snin ta'wara.

1. deze beschikking loopt niet vooruit op de financiële verplichtingen van een lidstaat of van de gemeenschap.
1. din id-deċiżjoni għandha tkun bla ħsara għal kull impenn finanzjarju ta'xi stat membru jew tal-komunità.

het eerst de gelegenheid te zien en te controleren wat iedereen deed, wat voor hen een belangrijke stap vooruit was.
wieħed mill-ewwel passi importanti ħafna għall-awtoritajiet ċentrali l-greċja kien li dawn isiru jafu min kien qiegħed jonfoq xhiex.

geen enkele bepaling van deze overeenkomst is van invloed of loopt vooruit op de standpunten van de partijen met betrekking tot zeerechtaangelegenheden.
xejn f’dan il-ftehim m’għandu jaffettwa jew jippreġudika f’xi manjiera tkun xi tkun il-veduti ta’ kull parti fir-rigward ta’ kull materja konnessa mal-liġi tal-baħar.

elke partij kan zich uit deze overeenkomst terugtrekken door middel van een schriftelijke kennisgeving die ten minste zes maanden vooruit wordt ingediend.
parti tista' tirtira minn dan il-ftehim billi tagħti avviż bil-miktub ta' mill-inqas sitt xhur qabel.