Results for waarderingsmethoden translation from Dutch to Maltese

waarderingsmethoden
metodi ta’ valutazzjoni

nl uitsplitsing naar sector, waarderingsmethoden.
mt taqsim settorjali, metodi ta » valutazzjoni.

de volgende waarderingsmethoden worden gebruikt:
jintużaw il-metodi ta’ valutazzjoni li ġejjin:

de waarderingsmethoden worden aangegeven bij de desbetreffende categorieën.
il-metodi ta » valutazzjoni huma indikati fil-kategoriji rilevanti.

de waarderingsmethoden worden aangegeven bij de desbetreffende catego ­ rieën.
il-metodi ta » valutazzjoni huma indikati fil-kategoriji rilevanti.

financiële derivaten kunnen volgens verschillende waarderingsmethoden op een nettobasis worden geregistreerd.
ir-reżidwi finanzjarji jistgħu jiġu rreġistrati fuq bażi netta skont ilmetodi ta » valutazzjoni differenti.

specifieke richtlijnen met betrekking tot de waarderingsmethoden worden bij de desbetreffende categorieën gegeven.
hemm gwida speċifika mogħtija fil-metodi ta » valutazzjoni taħt il-kategoriji relevanti.

de grondslagen voor financiële verslaglegging en de waarderingsmethoden blijven van boekjaar tot boekjaar ongewijzigd;
il-politiki kontabilistiċi u l-bażijiet ta’ kalkolu għandhom jiġu applikati b’mod konsistenti minn sena finanzjarja għall-oħra;

erkend wordt dat financiële derivaten volgens verschillende waarderingsmethoden op een nettobasis kunnen worden geregistreerd.
impennji grossi futuri minn kuntratti ta » derivattivi jistgħu jiġu rreġistrati fuq bażi netta skond metodi ta » valutazzjoni differenti.

indien de waarderingsmethoden van activa en passiva verschillend zijn, betekent dat ook een herwaardering/­ afwaardering van de gesaldeerde posten.
fejn ilmetodi ta » valutazzjoni ta » l-attiv u l-passiv ikunu differenti, huma involuti ukoll ir-rivalutazzjoni/ żvalutar tal-partiti netti.

overwegende dat de verschillende waarderingsmethoden voor zover nodig moeten worden gecoordineerd opdat de vergelijkbaarheid en de gelijkwaardigheid van de door de jaarrekening verschafte inlichtingen wordt verzekerd;
billi l-metodi differenti għall-valutazzjoni ta'l-attiv u l-passiv għandhom jiġu kordinati sa fejn huwa meħtieġ biex jiġi assigurat li kontijiet annwali juru informazzjoni li tista'titqabbel u ekwivalenti;

weliswaar wordt aanbevolen beide zijden van de balans tegen marktprijs te registreren, in de praktijk kan echter een verscheidenheid aan waarderingsmethoden worden gebruikt zowel voor de passiefzijde als de actiefzijde.
għalkemm huwa rrakkomandat li ż-żewġ naħat tal-karta ta » bilanċ jiġu rreġistrati fil-valur tas-suq, fil-prattika, varjetà ta » metodi ta » valutazzjoni differenti jistgħu jiġu użati fuq in-naħat kemm tal-passiv u ta » l-attiv.

twee verschillende instrumenten kunnen niet afzonderlijk worden geïdentificeerd,--- geografische uitsplitsing,--- uitsplitsing naar sector,--- waarderingsmethoden.
żewġ strumenti differenti ma jistgħux jiġu identifikati separatament,--- taqsim ta » maturità--- taqsim ġeografiku,--- taqsim settorjali,--- metodi ta » valutazzjoni.

twee verschillende in ­ strumenten kunnen niet afzonderlijk worden geïdentificeerd,--- geografische uitsplitsing,--- uitsplitsing naar sector,--- waarderingsmethoden.
żewġ strumenti differenti ma jistgħux jiġu identifikati separatament,--- taqsim ta » maturità--- taqsim ġeografiku,--- taqsim settorjali,--- metodi ta » valutazzjoni.

verwacht wordt dat de actiefzijde van de balans meer wordt beïnvloed, saldering van saldi tussen twee instellingen: deze ontwikkeling kan monetaire aggregaten of kredietaggregaten alleen beïnvloeden indien de waarderingsmethoden van activa en passiva verschillend zijn.
huwa mistenni li tolqot aktar il-parti ta » l-attiv tal-karta ta » bilanċ nettjar tal-bilanci bejn iż-żewg istituzzjonijiet: dan l-iżvilupp jista » jimmodifika biss l-aggregazzjonijiet tat-tip monetarji/ tal-kredtu jekk il-metodi ta » valutazzjoni ta » l-attiv u l-passiv ikunu differenti.

-informatieplichtigen verstrekken de ncb's de relevante informatie over waarderingspraktijken, met inbegrip van een kwantitatieve aanduiding van het percentage van hun bezit van deze instrumenten dat onderhevig is aan verschillende waarderingsmethoden;
-aġenti ta'rappurtaġġ għandhom jipprovdu lill-bĊni bit-tagħrif rilevanti fuq prattiki ta'valwazzjoni, inklużi indikazzjonijiet kwantitattivi fuq il-persentaġġ ta'l-impriżi tagħhom ta'dawn l-istrumenti bla ħsara għal metodi differenti ta'valwazzjoni,

de waarderingsmethode voor elke transactie is de aankoop-/ verkoopwaarde van de activa en/ of passiva worden aangegaan, afgelost of vervangen.
il-metodu ta » valutazzjoni għal kull tranżazzjoni għandu juża l-valur li bih l-attiv huwa akkwistat jew mibjugħ u/ jew li bih il-passiv jiġi maħluq, illikwidat jew skambjat.